Liberia vs. Sierra Leone

Heil dir, Liberia, Heil! Heil dir, Liberia, Heil! Dieses glorreiche Land der Freiheit Soll lange unser sein. Obwohl neu sein Name, Grün sei sein Ruhm, Und mächtig seine Kräfte, In Freude und Fröhlichkeit Mit vereinten Herzen Werden wir die Freiheit rufen Eines unterdrückten Volkes. Lang lebe Liberia, glückliches Land! Ein Heim glorreicher Freiheit, Auf Gottes Befehl! Heil dir, Liberia, Heil! Heil dir, Liberia, Heil! In starker Einheit ist Erfolg gewiss, Wir können nicht scheitern! Mit Gott über uns Unsere Rechte zu beweisen, Werden wir über alles siegen, Mit Herz und Hand Die Sache unseres Landes verteidigend, Werden wir dem Feind begegnen Mit bescheidenem Mut. Lang lebe Liberia, glückliches Land! Ein Heim glorreicher Freiheit, Auf Gottes Befehl! Heil dir, Liberia, Heil! Heil dir, Liberia, Heil! Die Liebe zur Freiheit brachte uns hierher, Und brachte uns Wahrheit. Alle Menschen sind geboren, Um frei zu sein wie der Morgen, Wie das Meer und der Tau fließen. Mit Geist und Herzen Alle bösen Absichten verachtend, Werden wir mit Stolz voranschreiten Bis der Tag ein endloser Morgen wird. Lang lebe Liberia, glückliches Land! Ein Heim glorreicher Freiheit, Auf Gottes Befehl!

Hoch preisen wir dich, Reich der Freien; Groß ist die Liebe, die wir für dich hegen; Fest vereint stehen wir immer, Singen dein Lob, o Heimatland. Wir erheben unsere Herzen und Stimmen empor, Die Hügel und Täler hallen unseren Ruf wider; Segen und Frieden seien ewig dein, Land, das wir lieben, unser Sierra Leone. Eins mit einem Glauben, den Weisheit inspiriert, Eins mit einem Eifer, der nie ermüdet; Immer streben wir, deinen Namen zu ehren, Unser ist die Arbeit, dein der Ruhm. Wir beten, dass kein Unheil deine Kinder treffe, Dass Segen und Frieden auf uns alle herabkommen; So mögen wir dir stets allein dienen, Land, das wir lieben, unser Sierra Leone. Wissen und Wahrheit verbreiteten unsere Vorväter, Mächtig die Nationen, die sie führten; Mächtig machten sie dich, so mögen auch wir Das Gute zeigen, das immer in dir ist. Wir geloben unsere Hingabe, unsere Stärke und Kraft, Deine Sache zu verteidigen und für dein Recht einzustehen; Alles, was wir haben, sei ewig dein, Land, das wir lieben, unser Sierra Leone.