Liberia
All Hail, Liberia, Hail!
Heil dir, Liberia, Heil!
1847
1847
Daniel Bashiel Warner
Olmstead Luca
🕊 Freiheit ✝ Gott / Glaube ❤ Heimatliebe 🤝 Einheit |
Wichtige Fakten
- 1. Der Ausdruck 'a race benighted' (ein unterdrücktes Volk) im Text wird seit Jahrzehnten diskutiert, wobei einige eine Überarbeitung fordern, um die als selbstabwertend empfundene Beschreibung zu entfernen.
- 2. Die Melodie wird Olmstead Luca zugeschrieben, einem afroamerikanischen Musiklehrer, der nach Liberia auswanderte und die frühe Musikkultur des Landes mitprägte.
- 3. Liberia ist neben Äthiopien eines von nur zwei afrikanischen Ländern, die nie formell von einer europäischen Macht kolonisiert wurden, und der Text der Hymne feiert diesen einzigartigen Ursprung.
Text
All hail, Liberia, hail!
All hail, Liberia, hail!
This glorious land of liberty
Shall long be ours.
Though new her name,
Green be her fame,
And mighty be her powers,
In joy and gladness
With our hearts united,
We'll shout the freedom
Of a race benighted.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
All hail, Liberia, hail!
All hail, Liberia, hail!
In union strong success is sure,
We cannot fail!
With God above
Our rights to prove,
We will o'er all prevail,
With heart and hand
Our country's cause defending,
We'll meet the foe
With valor unpretending.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
All hail, Liberia, hail!
All hail, Liberia, hail!
The love of liberty brought us here,
And brought us true.
All men are born
To be free as the morn,
As flows the sea and dew.
With minds and hearts
All ill intentions scorning,
We'll press with pride
Till day an endless morning.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellEine der ältesten Nationalhymnen Afrikas, angenommen bei der Gründung Liberias 1847 durch befreite amerikanische Sklaven. Die Hymne wurde von Daniel Bashiel Warner geschrieben, der später Liberias dritter Präsident wurde. Stil und Sprache spiegeln eng amerikanische patriotische Lieder der Epoche wider, entsprechend den Ursprüngen der Gründer in den Vereinigten Staaten.