利比里亚国歌
All Hail, Liberia, Hail!
万岁,利比里亚,万岁!
1847
1847
Daniel Bashiel Warner
Olmstead Luca
🕊 自由 ✝ 上帝 ❤ 爱 🤝 团结 |
重要事实
- 1. 1978年,一个旨在消除利比里亚国家象征中分裂因素的全国委员会建议,把歌词“We'll shout the freedom of a race benighted”中的“benighted”(蒙昧、身处黑暗)一词改为“undaunted”(无畏),但这一修改始终没有实行。
- 2. 作曲者奥姆斯特德·卢卡是一位非裔美国钢琴家,出身于卢卡家庭合唱团(Luca Family Singers),约1860年移居利比里亚教授音乐。
- 3. 到1914年,利比里亚和埃塞俄比亚是非洲仅有的两个仍独立于欧洲统治之外的国家;埃塞俄比亚于1936年被意大利占领。
利比里亚国歌歌词
All hail, Liberia, hail!
All hail, Liberia, hail!
This glorious land of liberty
Shall long be ours.
Though new her name,
Green be her fame,
And mighty be her powers,
In joy and gladness
With our hearts united,
We'll shout the freedom
Of a race benighted.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
All hail, Liberia, hail!
All hail, Liberia, hail!
In union strong success is sure,
We cannot fail!
With God above
Our rights to prove,
We will o'er all prevail,
With heart and hand
Our country's cause defending,
We'll meet the foe
With valor unpretending.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
翻译为非官方版本,旨在传达含义,不能替代原文
分析
编辑观点歌词由丹尼尔·巴希尔·华纳创作,他后来成为利比里亚第三任总统;歌词于1847年利比里亚宣布独立时采用,奥姆斯特德·卢卡谱写的曲调则于1860年采用。自1822年起,获释的和生而自由的非裔美国人陆续在利比里亚定居,国歌的两位作者也都出生在美国。
了解更多
来源与参考
- All Hail, Liberia, Hail! . en.wikipedia.org
来源与审核
- 来源状态
- 维基百科来源
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- 待审
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org