加纳国歌
God Bless Our Homeland Ghana
天佑我们的祖国加纳
1957
1957
Michael Kwame Gbordzoe
Philip Gbeho
✝ 上帝 🤝 团结 🕊 自由 🚩 国旗 🌅 希望 |
重要事实
- 1. 国歌以祈祷开篇，第一句是“天佑我们的祖国加纳”
- 2. 国歌以加纳的官方语言英语演唱，尽管据Ethnologue统计，该国有73种仍在使用的本土语言，包括阿坎语、埃维语和达格班尼语
- 3. 1957年的原版歌词以“高高举起加纳的旗帜”开头，并解释了国旗的颜色：红色代表英雄的鲜血，绿色代表农田，金色条带代表土地的富饶
加纳国歌歌词
God bless our homeland Ghana
And make our nation great and strong,
Bold to defend forever
The cause of Freedom and of Right;
Fill our hearts with true humility,
Make us cherish fearless honesty,
And help us to resist oppressors' rule
With all our will and might for evermore.
Hail to thy name, O Ghana,
To thee we make our solemn vow:
Steadfast to build together
A nation strong in Unity;
With our gifts of mind and strength of arm,
Whether night or day, in mist or storm,
In every need, whate'er the call may be,
To serve thee, Ghana, now and for evermore.
Raise high the flag of Ghana
and one with Africa advance;
Black star of hope and honour
To all who thirst for liberty;
Where the banner of Ghana freely flies,
May the way to freedom truly lie;
Arise, arise, O sons of Ghana land,
And under God march on for evermore!
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点加纳国歌于1957年加纳脱离英国独立时采用，由菲利普·贝霍作曲。歌词此后两度改写：1960年加纳成为共和国时启用的版本中有“向我们民族的缔造者致敬”一句；1966年夸梅·恩克鲁玛被推翻后，通过比赛选出了新歌词。现行歌词署名迈克尔·夸梅·博乔，着重于国家统一和神圣指引。
了解更多
来源与参考
- National Anthem and Pledge . Embassy of Ghana, Washington DC
- God Bless Our Homeland Ghana . en.wikipedia.org
来源与审核
- 来源状态
- 经使馆或部委核实
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- 待审
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org