ガーナの国歌
God Bless Our Homeland Ghana
神よ祖国ガーナを祝福したまえ
1957
1957
Michael Kwame Gbordzoe
Philip Gbeho
✝ 神 🤝 統一 🕊 自由 🚩 国旗 🌅 希望 |
主な事実
- 1. 国歌は祈りで始まり、冒頭の一行は「神よ祖国ガーナを祝福し」である
- 2. 国歌はガーナの公用語である英語で歌われるが、エスノローグによれば国内には73の現存する先住民言語があり、アカン語、エウェ語、ダグバニ語などが含まれる
- 3. 1957年の最初の歌詞は「ガーナの旗を高く掲げよ」で始まり、国旗の色の意味を説明していた。赤は英雄たちの血、緑は農地、金色の帯は国土の豊かさを表す
ガーナ国歌の歌詞
God bless our homeland Ghana
And make our nation great and strong,
Bold to defend forever
The cause of Freedom and of Right;
Fill our hearts with true humility,
Make us cherish fearless honesty,
And help us to resist oppressors' rule
With all our will and might for evermore.
Hail to thy name, O Ghana,
To thee we make our solemn vow:
Steadfast to build together
A nation strong in Unity;
With our gifts of mind and strength of arm,
Whether night or day, in mist or storm,
In every need, whate'er the call may be,
To serve thee, Ghana, now and for evermore.
Raise high the flag of Ghana
and one with Africa advance;
Black star of hope and honour
To all who thirst for liberty;
Where the banner of Ghana freely flies,
May the way to freedom truly lie;
Arise, arise, O sons of Ghana land,
And under God march on for evermore!
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部ガーナの国歌は1957年のイギリスからの独立時に採用され、音楽はフィリップ・ベホが作曲した。歌詞はその後2度書き改められた。1960年にガーナが共和国となった際に導入された版には「わが国の建国者を讃えよ」という一節があり、1966年にクワメ・エンクルマが打倒された後、コンテストを通じて新しい歌詞が選ばれた。マイケル・クワメ・ボルゾーの作とされる現在の歌詞は、国民統一と神の導きに焦点を当てている。
もっと知る
出典・参考文献
- National Anthem and Pledge . Embassy of Ghana, Washington DC
- God Bless Our Homeland Ghana . en.wikipedia.org
出典と検証
- 出典の状況
- 大使館または省庁で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- 未完了
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org