ジョージアの国歌
თავისუფლება
Tavisupleba
自由
2004
2004
David Magradze
Zakaria Paliashvili
🕊 自由 🏺 祖先 ❤ 愛 |
主な事実
- 1. 国歌の題名「タヴィスプレバ」は「自由」を意味し、歌詞の最後の数行は自由を讃えている
- 2. 旋律の元となったオペラの作曲者ザカリア・パリアシヴィリは、ジョージアの2ラリ紙幣に、彼のオペラ「アベサロムとエテリ」の一小節の楽譜とともに描かれていた
- 3. 国歌法は、音楽をパリアシヴィリ、国歌としての編曲をイオセブ・ケチャクマゼ、歌詞をダヴィト・マグラゼの作としている。ミヘイル・サアカシュヴィリ大統領が2004年5月21日にこの法律に署名した
ジョージア国歌の歌詞
ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება.
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部バラ革命の後、2004年に採用され、ソビエト連邦からの独立以来使われていた以前の国歌に代わった。旋律は、ジョージアのクラシック音楽の創始者の一人とされるザカリア・パリアシヴィリの2つのオペラから取られている。
もっと知る
出典・参考文献
- საქართველოს სახელმწიფო ჰიმნის შესახებ . საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე
- ORGANIC LAW OF GEORGIA ON STATE SYMBOLS OF GEORGIA . Legislative Herald of Georgia
出典と検証
- 出典の状況
- 法令上の出典で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 政府発行の文書
- 最終確認
- 編集レビュー
- AI 支援による編集レビュー
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org