Nationalhymne von Georgien
თავისუფლება
Tavisupleba
Freiheit
2004
2004
David Magradze
Zakaria Paliashvili
🕊 Freiheit 🏺 Ahnen / Erbe ❤ Heimatliebe |
Wichtige Fakten
- 1. Der Titel der Hymne, Tavisupleba, bedeutet "Freiheit", und ihre Schlusszeilen preisen die Freiheit.
- 2. Sakaria Paliaschwili, dessen Opernmelodien die Hymne bilden, war auf der georgischen 2-Lari-Banknote abgebildet, neben einem Notentakt aus seiner Oper "Abessalom und Eteri".
- 3. Das Hymnengesetz nennt Paliaschwili als Komponisten, Iosseb Ketschakmadse als Bearbeiter der Hymnenfassung und David Magradse als Textdichter; Präsident Micheil Saakaschwili unterzeichnete es am 21. Mai 2004.
Text der Nationalhymne von Georgien
ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
Redaktionell2004 nach der Rosenrevolution angenommen, ersetzte Georgiens aktuelle Hymne die vorherige, die seit der Unabhängigkeit von der Sowjetunion verwendet worden war. Die Melodie stammt aus zwei Opern von Sakaria Paliaschwili, der als einer der Begründer der georgischen klassischen Musik gilt.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- საქართველოს სახელმწიფო ჰიმნის შესახებ . საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე
- ORGANIC LAW OF GEORGIA ON STATE SYMBOLS OF GEORGIA . Legislative Herald of Georgia
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Rechtsquelle verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Staatlicher Text
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- KI-gestützte redaktionelle Überprüfung
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org