Nationalhymne von Georgien
თავისუფლება
Tavisupleba
Freiheit
2004
2004
David Magradze
Zakaria Paliashvili
🕊 Freiheit 🏺 Ahnen / Erbe ❤ Heimatliebe |
Wichtige Fakten
- 1. Das Wort "Tavisupleba" (Freiheit) wird so oft wiederholt, dass die Hymne manchmal informell einfach "Freiheit" genannt wird und nicht bei ihrem offiziellen Titel.
- 2. Sakaria Paliaschwili, dessen Opernmelodien die Hymne bilden, erscheint auf der georgischen 1-Lari-Banknote, was den Komponisten der Hymne mit dem Alltagsgeld verbindet.
- 3. Mit etwa 50 Sekunden Standardaufführungsdauer gehört Georgiens Hymne zu den kürzesten der Welt.
Text der Nationalhymne von Georgien
ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
Redaktionell2004 nach der Rosenrevolution angenommen, ersetzte Georgiens aktuelle Hymne die vorherige, die seit der Unabhängigkeit von der Sowjetunion verwendet worden war. Die Melodie stammt aus zwei Opern von Sakaria Paliaschwili, Georgiens berühmtestem klassischen Komponisten.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- საქართველოს სახელმწიფო ჰიმნის შესახებ . საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე
- ORGANIC LAW OF GEORGIA ON STATE SYMBOLS OF GEORGIA . Legislative Herald of Georgia
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Rechtsquelle verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Staatlicher Text
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- KI-gestützte redaktionelle Überprüfung
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org