Hino Nacional da Geórgia
თავისუფლება
Tavisupleba
Liberdade
2004
2004
David Magradze
Zakaria Paliashvili
🕊 Liberdade 🏺 Ancestrais / Herança ❤ Amor à pátria |
Fatos importantes
- 1. O título do hino, Tavisupleba, significa 'Liberdade', e os seus versos finais glorificam a liberdade.
- 2. Zakaria Paliashvili, cujas melodias de ópera formam o hino, foi retratado na nota georgiana de 2 laris, ao lado de um compasso da sua ópera 'Abesalom e Eteri'.
- 3. A lei do hino atribui a música a Paliashvili, arranjada como hino por Ioseb Kechakmadze, e a letra a David Magradze; o presidente Mikheil Saakashvili assinou-a em 21 de maio de 2004.
Letra do Hino Nacional da Geórgia
ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialAdotado em 2004 após a Revolução das Rosas, o hino atual da Geórgia substituiu o anterior que havia sido usado desde a independência da União Soviética. A melodia vem de duas óperas de Zakaria Paliashvili, considerado um dos fundadores da música clássica georgiana.
Saiba Mais
Fontes e referências
- საქართველოს სახელმწიფო ჰიმნის შესახებ . საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე
- ORGANIC LAW OF GEORGIA ON STATE SYMBOLS OF GEORGIA . Legislative Herald of Georgia
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte legal verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Texto oficial do Estado
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org