Гімн Грузії
თავისუფლება
Tavisupleba
Свобода
2004
2004
David Magradze
Zakaria Paliashvili
🕊 Свобода 🏺 Предки / Спадщина ❤ Любов до Батьківщини |
Ключові факти
- 1. Назва гімну, «Тавісуплеба», означає «Свобода», а його заключні рядки славлять свободу
- 2. Захарія Паліашвілі, з мелодій опер якого складається гімн, був зображений на грузинській банкноті номіналом 2 ларі поруч із нотним тактом з його опери «Абесалом і Етері»
- 3. Закон про гімн зазначає, що музику написав Паліашвілі, для гімну її обробив Іосеб Кечакмадзе, а слова належать Давитові Маградзе; президент Міхеїл Саакашвілі підписав закон 21 травня 2004 року
Текст гімну Грузії
ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеПрийнятий у 2004 році після Революції троянд, сучасний гімн Грузії замінив попередній, що використовувався з часу незалежності від Радянського Союзу. Мелодія походить з двох опер Захарія Паліашвілі, якого вважають одним із засновників грузинської класичної музики.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- საქართველოს სახელმწიფო ჰიმნის შესახებ . საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე
- ORGANIC LAW OF GEORGIA ON STATE SYMBOLS OF GEORGIA . Legislative Herald of Georgia
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Правове джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Державний текст
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org