Hymne national de la Géorgie
თავისუფლება
Tavisupleba
Liberté
2004
2004
David Magradze
Zakaria Paliashvili
🕊 Liberté 🏺 Ancêtres / Patrimoine ❤ Amour de la patrie |
Faits essentiels
- 1. Le titre de l'hymne, Tavisupleba, signifie « Liberté », et ses derniers vers rendent gloire à la liberté
- 2. Zakaria Paliashvili, dont les mélodies d'opéra forment l'hymne, figurait sur le billet géorgien de 2 laris, à côté d'une mesure de son opéra « Abesalom et Eteri »
- 3. La loi sur l'hymne attribue la musique à Paliashvili, arrangée en hymne par Ioseb Kechakmadze, et les paroles à David Magradze ; le président Mikheil Saakachvili l'a signée le 21 mai 2004
Paroles de l'hymne national de la Géorgie
ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialAdopté en 2004 après la Révolution des roses, l'hymne actuel de la Géorgie a remplacé le précédent qui était en usage depuis l'indépendance de l'Union soviétique. La mélodie provient de deux opéras de Zakaria Paliashvili, considéré comme l'un des fondateurs de la musique classique géorgienne.
En savoir plus
Sources et références
- საქართველოს სახელმწიფო ჰიმნის შესახებ . საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე
- ORGANIC LAW OF GEORGIA ON STATE SYMBOLS OF GEORGIA . Legislative Herald of Georgia
Source et vérification
- Statut de la source
- Source légale vérifiée
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Texte d'État
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- Revue éditoriale assistée par IA
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org