Hymne national du Ghana
God Bless Our Homeland Ghana
Dieu bénisse notre patrie le Ghana
1957
1957
Michael Kwame Gbordzoe
Philip Gbeho
✝ Dieu / Foi 🤝 Unité 🕊 Liberté 🚩 Drapeau 🌅 Espoir |
Faits essentiels
- 1. L'hymne s'ouvre sur une prière : son premier vers est « Dieu bénisse notre patrie le Ghana ».
- 2. L'hymne est chanté en anglais, la langue officielle du Ghana, bien qu'Ethnologue recense 73 langues autochtones vivantes dans le pays, dont l'akan, l'éwé et le dagbani.
- 3. Les paroles originales de 1957 commençaient par « Levez haut le drapeau du Ghana » et expliquaient les couleurs du drapeau : le rouge pour le sang des héros, le vert pour les terres cultivées et une bande dorée pour la richesse du pays.
Paroles de l'hymne national du Ghana
God bless our homeland Ghana
And make our nation great and strong,
Bold to defend forever
The cause of Freedom and of Right;
Fill our hearts with true humility,
Make us cherish fearless honesty,
And help us to resist oppressors' rule
With all our will and might for evermore.
Hail to thy name, O Ghana,
To thee we make our solemn vow:
Steadfast to build together
A nation strong in Unity;
With our gifts of mind and strength of arm,
Whether night or day, in mist or storm,
In every need, whate'er the call may be,
To serve thee, Ghana, now and for evermore.
Raise high the flag of Ghana
and one with Africa advance;
Black star of hope and honour
To all who thirst for liberty;
Where the banner of Ghana freely flies,
May the way to freedom truly lie;
Arise, arise, O sons of Ghana land,
And under God march on for evermore!
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialL'hymne du Ghana a été adopté lors de l'indépendance vis-à-vis du Royaume-Uni en 1957, sur une musique de Philip Gbeho. Ses paroles ont été réécrites deux fois : la version introduite lorsque le Ghana est devenu une république en 1960 contenait le vers « Salut au Fondateur de notre nation », et après le renversement de Kwame Nkrumah en 1966, de nouvelles paroles ont été choisies par concours. Les paroles actuelles, attribuées à Michael Kwame Gbordzoe, se concentrent sur l'unité nationale et la guidance divine.
En savoir plus
Sources et références
- National Anthem and Pledge . Embassy of Ghana, Washington DC
- God Bless Our Homeland Ghana . en.wikipedia.org
Source et vérification
- Statut de la source
- Vérifié par une ambassade ou un ministère
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org