Hymne national de la Sierra Leone
High We Exalt Thee, Realm of the Free
Haut nous t'exaltons, royaume de la liberté
1961
1961
Clifford Nelson Fyle
John Joseph Akar
🕊 Liberté ✝ Dieu / Foi 🤝 Unité ❤ Amour de la patrie 🏺 Ancêtres / Patrimoine |
Faits essentiels
- 1. Le nom vient du portugais Serra Leoa, « montagnes du Lion », donné aux montagnes de l'actuelle péninsule de Freetown. On l'attribue traditionnellement à l'explorateur Pedro de Sintra en 1462, mais les historiens le contestent, et un récit ancien de son voyage explique le nom non par la forme des montagnes, mais par le grondement du tonnerre autour du sommet, semblable au rugissement d'un lion
- 2. John Joseph Akar, qui composa la musique, fut ensuite ambassadeur de la Sierra Leone aux États-Unis
- 3. Comme le Liberia voisin, la Sierra Leone fut peuplée d'esclaves affranchis : environ 400 arrivèrent de Grande-Bretagne en 1787, et en 1792 quelque 1 200 loyalistes noirs de Nouvelle-Écosse, d'anciens esclaves ralliés à la Grande-Bretagne pendant la Révolution américaine, fondèrent Freetown
Paroles de l'hymne national de la Sierra Leone
High We Exalt Thee, Realm of the Free
Great is the love we have for thee;
Firmly united ever we stand,
Singing thy praise, O native land.
We raise up our hearts and our voices on high,
The hills and the valleys re-echo our cry;
Blessing and peace be ever thine own,
Land that we love, our Sierra Leone.
One with a faith that wisdom inspires,
One with a zeal that never tires;
Ever we seek to honour thy name,
Ours is the labour, thine the fame.
We pray that no harm on thy children may fall,
That blessing and peace may descend on us all;
So may we serve thee ever alone,
Land that we love, our Sierra Leone.
Knowledge and truth our forefathers spread,
Mighty the nations whom they led;
Mighty they made thee, so too may we
Show forth the good that is ever in thee.
We pledge our devotion, our strength and our might,
Thy cause to defend and to stand for thy right;
All that we have be ever thine own,
Land that we love, our Sierra Leone.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialAdopté lors de l'indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne en 1961, avec des paroles de Clifford Nelson Fyle et une musique de John Joseph Akar, artiste, écrivain et diplomate sierra-léonais qui fonda en 1963 la Troupe nationale de danse pour encourager la fierté envers le patrimoine culturel du pays. Chacun des trois couplets de l'hymne se termine par le vers « Land that we love, our Sierra Leone » (« Terre que nous aimons, notre Sierra Leone »).
En savoir plus
Sources et références
- fr.wikipedia.org: High_We_Exalt_Thee,_Realm_of_the_Free . fr.wikipedia.org
Source et vérification
- Statut de la source
- Source Wikipédia
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- Revue éditoriale assistée par IA
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org