Гімн Сьєрра-Леоне
High We Exalt Thee, Realm of the Free
Високо звеличуємо тебе, царство вільних
1961
1961
Clifford Nelson Fyle
John Joseph Akar
🕊 Свобода ✝ Бог / Віра 🤝 Єдність ❤ Любов до Батьківщини 🏺 Предки / Спадщина |
Ключові факти
- 1. Назва походить від португальського Serra Leoa, 'Левові гори', як назвали гори нинішнього півострова Фрітаун. Традиційно її приписують мореплавцю Педро де Сінтрі 1462 року, але історики це заперечують, а один із ранніх описів його плавання пояснює назву не формою гір, а схожим на левовий рик гуркотом грому довкола вершини
- 2. Джон Джозеф Акар, який написав музику, пізніше був послом Сьєрра-Леоне у Сполучених Штатах
- 3. Як і сусідню Ліберію, Сьєрра-Леоне заселили звільнені раби: 1787 року з Великої Британії прибуло близько 400 осіб, а 1792 року близько 1200 чорних лоялістів із Нової Шотландії, колишніх рабів, які під час Американської революції стали на бік Британії, заснували Фрітаун
Текст гімну Сьєрра-Леоне
High We Exalt Thee, Realm of the Free
Great is the love we have for thee;
Firmly united ever we stand,
Singing thy praise, O native land.
We raise up our hearts and our voices on high,
The hills and the valleys re-echo our cry;
Blessing and peace be ever thine own,
Land that we love, our Sierra Leone.
One with a faith that wisdom inspires,
One with a zeal that never tires;
Ever we seek to honour thy name,
Ours is the labour, thine the fame.
We pray that no harm on thy children may fall,
That blessing and peace may descend on us all;
So may we serve thee ever alone,
Land that we love, our Sierra Leone.
Knowledge and truth our forefathers spread,
Mighty the nations whom they led;
Mighty they made thee, so too may we
Show forth the good that is ever in thee.
We pledge our devotion, our strength and our might,
Thy cause to defend and to stand for thy right;
All that we have be ever thine own,
Land that we love, our Sierra Leone.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеПрийнятий при здобутті незалежності від Великої Британії у 1961 році. Слова написав Кліффорд Нельсон Файл, а музику створив Джон Джозеф Акар, сьєрралеонський артист, письменник і дипломат, який 1963 року заснував Національну танцювальну трупу, щоб пробудити в співвітчизників гордість за культурну спадщину країни. Кожен із трьох куплетів гімну закінчується рядком 'Land that we love, our Sierra Leone' ('Земле, яку ми любимо, наша Сьєрра-Леоне').
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- fr.wikipedia.org: High_We_Exalt_Thee,_Realm_of_the_Free . fr.wikipedia.org
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Джерело: Wikipedia
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org