Гімн Гани
God Bless Our Homeland Ghana
Боже, благослови нашу Вітчизну Гану
1957
1957
Michael Kwame Gbordzoe
Philip Gbeho
✝ Бог / Віра 🤝 Єдність 🕊 Свобода 🚩 Прапор 🌅 Надія |
Ключові факти
- 1. Гімн починається з молитви: його перший рядок звучить «Боже, благослови нашу вітчизну Гану»
- 2. Гімн співають англійською, офіційною мовою Гани, хоча Ethnologue налічує в країні 73 живі місцеві мови, серед них акан, еве та дагбані
- 3. Первісний текст 1957 року починався словами «Високо підніміть прапор Гани» і пояснював кольори прапора: червоний на знак крові героїв, зелений на знак ланів, а золота смуга на знак багатства краю
Текст гімну Гани
God bless our homeland Ghana
And make our nation great and strong,
Bold to defend forever
The cause of Freedom and of Right;
Fill our hearts with true humility,
Make us cherish fearless honesty,
And help us to resist oppressors' rule
With all our will and might for evermore.
Hail to thy name, O Ghana,
To thee we make our solemn vow:
Steadfast to build together
A nation strong in Unity;
With our gifts of mind and strength of arm,
Whether night or day, in mist or storm,
In every need, whate'er the call may be,
To serve thee, Ghana, now and for evermore.
Raise high the flag of Ghana
and one with Africa advance;
Black star of hope and honour
To all who thirst for liberty;
Where the banner of Ghana freely flies,
May the way to freedom truly lie;
Arise, arise, O sons of Ghana land,
And under God march on for evermore!
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеГімн Гани прийняли 1957 року, коли країна здобула незалежність від Великої Британії; музику написав Філіп Гбехо. Слова відтоді переписували двічі: у версії, запровадженій 1960 року, коли Гана стала республікою, був рядок «Слава Засновникові нашої нації», а після повалення Кваме Нкруми 1966 року нові слова обрали на конкурсі. Нинішній текст, автором якого вважають Майкла Кваме Гбордзое, зосереджений на національній єдності та божественному проводі.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- National Anthem and Pledge . Embassy of Ghana, Washington DC
- God Bless Our Homeland Ghana . en.wikipedia.org
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Підтверджено посольством або міністерством
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org