جميع الاناشيد

النشيد الوطني لغانا

God Bless Our Homeland Ghana

حفظ الله وطننا غانا

1957
1957
Michael Kwame Gbordzoe
Philip Gbeho
✝ الله / الإيمان 🤝 وحدة 🕊 الحرية 🚩 علم 🌅 أمل |

حقائق رئيسية

  • 1. يفتتح النشيد بدعاء، فسطره الأول هو "حفظ الله وطننا غانا"
  • 2. يؤدى النشيد بالإنجليزية، اللغة الرسمية لغانا، مع أن موسوعة إثنولوغ تحصي في البلاد 73 لغة محلية حية، منها الأكانية والإيوية والداغبانية
  • 3. كانت الكلمات الأصلية لعام 1957 تبدأ بعبارة "ارفعوا عاليا علم غانا" وتشرح ألوان العلم: الأحمر لدماء الأبطال، والأخضر للمزارع، والشريط الذهبي لثراء الأرض
غانا - God Bless Our Homeland Ghana

كلمات النشيد الوطني لغانا

God bless our homeland Ghana And make our nation great and strong, Bold to defend forever The cause of Freedom and of Right; Fill our hearts with true humility, Make us cherish fearless honesty, And help us to resist oppressors' rule With all our will and might for evermore. Hail to thy name, O Ghana, To thee we make our solemn vow: Steadfast to build together A nation strong in Unity; With our gifts of mind and strength of arm, Whether night or day, in mist or storm, In every need, whate'er the call may be, To serve thee, Ghana, now and for evermore. Raise high the flag of Ghana and one with Africa advance; Black star of hope and honour To all who thirst for liberty; Where the banner of Ghana freely flies, May the way to freedom truly lie; Arise, arise, O sons of Ghana land, And under God march on for evermore!

الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية

تحليل

تحريري

اعتمد نشيد غانا عند استقلالها عن المملكة المتحدة عام 1957، ولحنه فيليب غبيهو. وأعيدت كتابة كلماته مرتين: فالصيغة التي اعتمدت حين أصبحت غانا جمهورية عام 1960 تضمنت سطر "المجد لمؤسس أمتنا"، وبعد الإطاحة بكوامي نكروما عام 1966 اختيرت كلمات جديدة عبر مسابقة. وتركز الكلمات الحالية، المنسوبة إلى مايكل كوامي غبوردزو، على الوحدة الوطنية والهداية الإلهية.

اقرا المزيد

المصادر والمراجع

  1. National Anthem and Pledge . Embassy of Ghana, Washington DC
  2. God Bless Our Homeland Ghana . en.wikipedia.org

المصدر والمراجعة

حالة المصدر
تحقَّق عبر سفارة أو وزارة
الترجمة
ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
حالة الحقوق
قد تنطبق حقوق الغير
آخر مراجعة
مراجعة تحريرية
قيد المراجعة
المسؤولية التحريرية
Nationalia
الإبلاغ عن تصويب
rights@nationalia.org

اناشيد ذات صلة