النشيد الوطني لنيجيريا
Nigeria, We Hail Thee
نيجيريا، نحيّيك
حقائق رئيسية
- 1. خرجت الكلمات واللحن كلاهما من مسابقتين مفتوحتين أُطلقتا عام 1959: فازت ليليان جين ويليامز، الموظفة البريطانية في وزارة العمل والرعاية الاتحادية، بمسابقة الكلمات، وفازت فرانسيس بندا من لندن، وهو الاسم المستعار لعازفة البيانو ومعلّمة الموسيقى السيدة تشارلز كيرنوت، بجائزة اللحن البالغة 1000 جنيه إسترليني من بين 3693 مشاركة.
- 2. سرى هذا النشيد مرتين، من الأول من أكتوبر 1960 حتى 1978 ثم من 29 مايو 2024.
- 3. كانت كلمات "انهضوا أيها المواطنون"، النشيدِ الذي أُلغي عام 2024 ليعود هذا النشيد مكانه، مؤلَّفةً من خمسة نصوص فائزة في مسابقة وطنية، ولذلك يُنسب إلى خمسة شعراء ولا يمكن تسمية مؤلف واحد له.
- 4. وُقّع قانون الإعادة في 29 مايو، ذكرى عودة نيجيريا إلى الحكم المدني عام 1999 والذكرى الأولى لتولّي تينوبو الرئاسة، وانتُقدت الخطوة لإحيائها نصًّا استعماريًا بلا تشاور عام يُذكر.
- 5. نيجيريا أكبر بلدان أفريقيا سكانًا، بأكثر من 200 مليون نسمة وما يزيد على 250 جماعة عرقية، ومع ذلك يُغنّى نشيدها بالإنجليزية لا بأي لغة محلية.
كلمات النشيد الوطني لنيجيريا
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريتعود نيجيريا إلى ترديد نشيد كانت قد أحالته إلى الماضي. كتبت "نيجيريا، نحيّيك" عام 1959 ليليان جين ويليامز، وهي بريطانية كانت تقيم في البلاد، ولحّنته فرانسيس بندا، وصار نشيدًا وطنيًا منذ الاستقلال في الأول من أكتوبر 1960. وفي 1978 استبدلته الحكومة العسكرية بنشيد "انهضوا أيها المواطنون"، الذي جُمعت كلماته من خمسة نصوص في مسابقة وطنية ولحّنه بنديكت إليدي أودياسي. ودام ذلك النشيد، الذي كتبه نيجيريون، ستة وأربعين عامًا. وفي 29 مايو 2024 وقّع الرئيس بولا تينوبو قانون النشيد الوطني، فأعاد كلمات 1960 ولحنها. مرّ مشروع القانون في الجمعية الوطنية في أقل من أسبوع، ودافع عنه مؤيدوه بأنه عودة إلى أغنية وحدة وُلدت في لحظة الاستقلال. أما المعارضون فرأوا أنّ نصًّا من الحقبة الاستعمارية بقلم كاتبة بريطانية أُعيد من دون تشاور عام يُذكر، وأنّ كلمات مثل "native land" و"tribes" تحمل معنى تحقيريًا، وأنّ في البلاد ما هو أكثر إلحاحًا. ويُؤدّى النشيد بالإنجليزية، اللغة الرسمية لبلد يضمّ أكثر من 250 جماعة عرقية.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- National Symbols: the National Anthem . Federal Ministry of Foreign Affairs, Nigeria
- Nigeria, We Hail Thee . en.wikipedia.org
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر رسمي مُتحقَّق منه
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- قيد المراجعة
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org