Alle Hymnen

Nationalhymne von Nigeria

Nigeria, We Hail Thee

Nigeria, wir grüßen dich

1959
1960
Lillian Jean Williams
Frances Benda
🤝 Einheit 🏛 Identität 🚩 Flagge ✝ Gott / Glaube ☮ Frieden |

Wichtige Fakten

  • 1. Text und Musik gingen aus offenen Wettbewerben hervor, die 1959 ausgeschrieben wurden: Lillian Jean Williams, eine britische Beamtin im Bundesministerium für Arbeit und Soziales, gewann den Textwettbewerb, und Frances Benda aus London, das Pseudonym der Pianistin und Musiklehrerin Mrs Charles Kernot, gewann unter 3.693 Einsendungen den mit 1.000 Pfund dotierten Musikpreis.
  • 2. Die Hymne war zweimal in Kraft, vom 1. Oktober 1960 bis 1978 und wieder seit dem 29. Mai 2024.
  • 3. Die 2024 abgelöste Hymne "Arise, O Compatriots" hatte einen aus fünf preisgekrönten Beiträgen eines landesweiten Wettbewerbs zusammengefügten Text, daher werden fünf Verfasser genannt und kein einzelner Autor.
  • 4. Unterzeichnet wurde das Gesetz am 29. Mai, dem Jahrestag der Rückkehr Nigerias zur Zivilherrschaft 1999 und dem ersten Jahrestag von Tinubus Amtszeit, und der Vorwurf lautete, ein Kolonialtext werde mit kaum öffentlicher Beteiligung restauriert.
  • 5. Nigeria ist das bevölkerungsreichste Land Afrikas mit über 200 Millionen Menschen und mehr als 250 Ethnien, die Hymne erklingt jedoch auf Englisch und in keiner einheimischen Sprache.
Nigeria - Nigeria, We Hail Thee

Text der Nationalhymne von Nigeria

Nigeria, we hail thee, Our own dear native land, Though tribes and tongues may differ, In brotherhood we stand, Nigerians all, are proud to serve Our sovereign Motherland. Our flag shall be a symbol That truth and justice reign, In peace or battle honoured, And this we count as gain, To hand on to our children A banner without stain. O God of all creation, Grant this our one request: Help us to build a nation Where no man is oppressed, And so with peace and plenty Nigeria may be blessed.

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

Nigeria singt wieder eine Hymne, die es längst außer Dienst gestellt hatte. "Nigeria, We Hail Thee" schrieb 1959 Lillian Jean Williams, eine im Land lebende Britin, die Musik stammt von Frances Benda, und seit der Unabhängigkeit am 1. Oktober 1960 war das Stück Nationalhymne. 1978 ersetzte die Militärregierung sie durch "Arise, O Compatriots", deren Text aus fünf Einsendungen eines landesweiten Wettbewerbs zusammengesetzt und von Benedict Elide Odiase in Musik gefasst wurde. Diese von Nigerianern geschriebene Hymne hielt sich sechsundvierzig Jahre. Am 29. Mai 2024 unterzeichnete Präsident Bola Tinubu den National Anthem Act und setzte Text und Melodie von 1960 wieder in Kraft. Das Gesetz passierte die Nationalversammlung in weniger als einer Woche und wurde als Rückkehr zu einem Lied der Einheit aus der Stunde der Unabhängigkeit verteidigt. Kritiker hielten dagegen, dass ein Text aus der Kolonialzeit von einer britischen Autorin mit kaum öffentlicher Beteiligung wiedereingeführt wurde, dass Wörter wie "native land" und "tribes" abwertend seien und dass das Land dringendere Sorgen habe. Gesungen wird auf Englisch, der Amtssprache eines Landes mit über 250 ethnischen Gruppen.

Mehr erfahren

Quellen und Verweise

  1. National Symbols: the National Anthem . Federal Ministry of Foreign Affairs, Nigeria
  2. Nigeria, We Hail Thee . en.wikipedia.org

Quelle und Prüfung

Quellenstatus
Amtliche Quelle verifiziert
Übersetzung
KI-gestützte Arbeitsübersetzung
Rechtestatus
Rechte Dritter sind möglich
Zuletzt geprüft
Redaktionelle Überprüfung
Ausstehend
Redaktionelle Verantwortung
Nationalia
Korrektur melden
rights@nationalia.org

Verwandte Hymnen