Nationalhymnen im Vergleich
Ghana vs. Nigeria
3
Gemeinsame Themen
✗
Verschiedene Stimmungen
2
2 Jahre Unterschied
✓
Gleicher Kontinent
Vergleichsanalyse
Zwei Nationen in Afrika, zwei Wege zur Nationalhymne: "Gott segne unser Heimatland Ghana" (Ghana) wurde 1957 geschrieben, während "Nigeria, wir grüßen dich" (Nigeria) aus dem Jahr 1959 stammt.
Beide Hymnen teilen Themen wie Gott / Glaube, Einheit und Flagge. Die Hymne von Ghana befasst sich zusätzlich mit Freiheit und Hoffnung, während die von Nigeria auch Identität und Frieden berührt.
Die emotionalen Töne unterscheiden sich: Die Hymne von Ghana ist andächtig, während die von Nigeria stolz ist.
Die Nationalhymne von Ghana wurde im Jahr 1966 geändert, was einen Wandel in der nationalen Identität oder der politischen Landschaft widerspiegelt.
Gemeinsame Themen
Ghana
✝ Gott / Glaube 🤝 Einheit 🕊 Freiheit 🚩 Flagge 🌅 Hoffnung
Nigeria
🤝 Einheit 🏛 Identität 🚩 Flagge ✝ Gott / Glaube ☮ Frieden
Gemeinsame Themen:
✝ Gott / Glaube 🤝 Einheit 🚩 Flagge
Metadaten
| Ghana | Nigeria | |
|---|---|---|
| Geschrieben | 1957 | 1959 |
| Eingeführt | 1957 | 1960 |
| Textdichter | Michael Kwame Gbordzoe | Lillian Jean Williams |
| Komponist | Philip Gbeho | Frances Benda |
| Sprache | en | en |
| Region | West Africa | West Africa |
Texte im Vergleich
Ghana
God Bless Our Homeland Ghana
Original
God bless our homeland Ghana
And make our nation great and strong,
Bold to defend forever
The cause of Freedom and of Right;
Fill our hearts with true humility,
Make us cherish fearless honesty,
And help us to resist oppressors' rule
With all our will and might for evermore.
Hail to thy name, O Ghana,
To thee we make our solemn vow:
Steadfast to build together
A nation strong in Unity;
With our gifts of mind and strength of arm,
Whether night or day, in mist or storm,
In every need, whate'er the call may be,
To serve thee, Ghana, now and for evermore.
Raise high the flag of Ghana
and one with Africa advance;
Black star of hope and honour
To all who thirst for liberty;
Where the banner of Ghana freely flies,
May the way to freedom truly lie;
Arise, arise, O sons of Ghana land,
And under God march on for evermore!
Übersetzung
Gott segne unser Heimatland Ghana,
Und mache unsere Nation groß und stark,
Kühn zu verteidigen für immer
Die Sache der Freiheit und des Rechts.
Fülle unsere Herzen mit wahrer Demut,
Lass uns furchtlose Ehrlichkeit schätzen,
Und hilf uns, der Herrschaft der Unterdrücker zu widerstehen
Mit all unserem Willen und all unserer Kraft für immerdar.
Heil deinem Namen, o Ghana,
Dir geloben wir feierlich:
Standhaft gemeinsam aufzubauen
Eine Nation, stark in Einigkeit;
Mit unseren Gaben des Geistes und der Stärke des Arms,
Ob bei Nacht oder Tag, in Nebel oder Sturm,
In jeder Not, wie auch der Ruf lauten mag,
Dir zu dienen, Ghana, jetzt und immerdar.
Erhebt hoch die Flagge Ghanas,
Und schreitet, eins mit Afrika, voran;
Schwarzer Stern der Hoffnung und der Ehre
Für alle, die nach Freiheit dürsten;
Wo das Banner Ghanas frei weht,
Möge der Weg zur Freiheit wahrhaft liegen;
Erhebt euch, erhebt euch, o Söhne des Landes Ghana,
Und unter Gott marschiert voran für immerdar!
Nigeria
Nigeria, We Hail Thee
Original
Nigeria, we hail thee,
Our own dear native land,
Though tribes and tongues may differ,
In brotherhood we stand,
Nigerians all, are proud to serve
Our sovereign Motherland.
Our flag shall be a symbol
That truth and justice reign,
In peace or battle honoured,
And this we count as gain,
To hand on to our children
A banner without stain.
O God of all creation,
Grant this our one request:
Help us to build a nation
Where no man is oppressed,
And so with peace and plenty
Nigeria may be blessed.
Übersetzung
Nigeria, wir grüßen dich,
unser teures Heimatland;
mögen Stämme und Sprachen sich unterscheiden,
in Bruderschaft stehen wir.
Alle Nigerianer dienen mit Stolz
unserem souveränen Mutterland.
Unsere Flagge sei ein Zeichen,
dass Wahrheit und Gerechtigkeit herrschen,
geehrt im Frieden wie im Kampf,
und dies rechnen wir als Gewinn:
unseren Kindern
ein Banner ohne Makel zu überreichen.
O Gott aller Schöpfung,
gewähre uns die eine Bitte:
Hilf uns, eine Nation zu bauen,
in der niemand unterdrückt wird,
damit Nigeria mit Frieden
und Fülle gesegnet sei.
Interessante Fakten
Ghana
- 1. Die Hymne beginnt mit einem Gebet: Ihre erste Zeile lautet "Gott segne unser Heimatland Ghana".
- 2. Die Hymne wird auf Englisch gesungen, der Amtssprache Ghanas, obwohl Ethnologue im Land 73 lebende indigene Sprachen zählt, darunter Akan, Ewe und Dagbani.
- 3. Der ursprüngliche Text von 1957 begann mit "Hisst hoch die Flagge Ghanas" und erklärte die Farben der Flagge: Rot für das Blut der Helden, Grün für die Felder und ein goldenes Band für den Reichtum des Landes.
Nigeria
- 1. Text und Musik gingen aus offenen Wettbewerben hervor, die 1959 ausgeschrieben wurden: Lillian Jean Williams, eine britische Beamtin im Bundesministerium für Arbeit und Soziales, gewann den Textwettbewerb, und Frances Benda aus London, das Pseudonym der Pianistin und Musiklehrerin Mrs Charles Kernot, gewann unter 3.693 Einsendungen den mit 1.000 Pfund dotierten Musikpreis.
- 2. Die Hymne war zweimal in Kraft, vom 1. Oktober 1960 bis 1978 und wieder seit dem 29. Mai 2024.
- 3. Die 2024 abgelöste Hymne "Arise, O Compatriots" hatte einen aus fünf preisgekrönten Beiträgen eines landesweiten Wettbewerbs zusammengefügten Text, daher werden fünf Verfasser genannt und kein einzelner Autor.
- 4. Unterzeichnet wurde das Gesetz am 29. Mai, dem Jahrestag der Rückkehr Nigerias zur Zivilherrschaft 1999 und dem ersten Jahrestag von Tinubus Amtszeit, und der Vorwurf lautete, ein Kolonialtext werde mit kaum öffentlicher Beteiligung restauriert.
- 5. Nigeria ist das bevölkerungsreichste Land Afrikas mit über 200 Millionen Menschen und mehr als 250 Ethnien, die Hymne erklingt jedoch auf Englisch und in keiner einheimischen Sprache.
Anhören
Ghana
Nigeria
