Гімн Нігерії
Nigeria, We Hail Thee
Нігеріє, славимо тебе
Ключові факти
- 1. І слова, і музика народилися з відкритих конкурсів, оголошених 1959 року: конкурс на слова виграла Ліліан Джин Вільямс, британська службовиця федерального міністерства праці й соціального забезпечення, а музичну премію в 1000 фунтів серед 3693 заявок здобула Френсіс Бенда з Лондона, під цим псевдонімом писала піаністка й викладачка музики місіс Чарльз Кернот.
- 2. Гімн був чинним двічі: від 1 жовтня 1960 року до 1978-го і знову з 29 травня 2024-го.
- 3. Гімн "Повстаньте, о співвітчизники", який поступився місцем 2024 року, склали з п'яти переможних текстів загальнонаціонального конкурсу, тому в ньому п'ять співавторів і немає одного автора, якого можна назвати.
- 4. Закон про повернення гімну підписали 29 травня, у річницю повернення Нігерії до цивільного правління 1999 року і в першу річницю президентства Тінубу, і критики закидали владі відновлення колоніального тексту майже без громадських консультацій.
- 5. Нігерія найнаселеніша країна Африки: понад 200 мільйонів людей і більш ніж 250 етнічних груп, а гімн звучить англійською, не жодною з корінних мов.
Текст гімну Нігерії
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНігерія співає пісню, яку колись уже відправила в архів. Текст "Нігеріє, славимо тебе" написала 1959 року Ліліан Джин Вільямс, британка, що мешкала в країні, музику склала Френсіс Бенда, і з дня незалежності, 1 жовтня 1960 року, цей твір став державним гімном. У 1978-му військовий уряд замінив його на "Повстаньте, о співвітчизники": слова зібрали з п'яти робіт загальнонаціонального конкурсу, музику написав Бенедикт Еліде Одіасе. Той гімн, написаний нігерійцями, протримався сорок шість років. 29 травня 2024 року президент Бола Тінубу підписав Закон про державний гімн, яким повернув текст і мелодію 1960 року. Законопроєкт пройшов через Національні збори менш ніж за тиждень, а його прихильники говорили про повернення до пісні єдності, народженої в мить незалежності. Опоненти заперечували, що колоніальний текст британської авторки відновили майже без громадських консультацій, що такі слова, як "native land" і "tribes", принизливі і що в країни є нагальніші клопоти. Гімн виконують англійською, офіційною мовою держави, де живе понад 250 етнічних груп.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- National Symbols: the National Anthem . Federal Ministry of Foreign Affairs, Nigeria
- Nigeria, We Hail Thee . en.wikipedia.org
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Офіційне джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org