Hymne national du Nigeria
Nigeria, We Hail Thee
Nigeria, nous te saluons
Faits essentiels
- 1. Les paroles comme la musique sont issues de concours ouverts lancés en 1959 : Lillian Jean Williams, fonctionnaire britannique du ministère fédéral du Travail et de la Protection sociale, a remporté celui des paroles, et Frances Benda, de Londres, pseudonyme de la pianiste et professeure de musique Mrs Charles Kernot, a gagné le prix de 1 000 livres pour la musique parmi 3 693 envois.
- 2. L'hymne a été en vigueur deux fois, du 1er octobre 1960 à 1978 puis de nouveau depuis le 29 mai 2024.
- 3. L'hymne auquel il a succédé en 2024, "Arise, O Compatriots", avait des paroles composées à partir de cinq textes primés lors d'un concours national, d'où ses cinq auteurs crédités et l'impossibilité d'en nommer un seul.
- 4. La loi de rétablissement a été signée le 29 mai, anniversaire du retour du Nigeria au pouvoir civil en 1999 et premier anniversaire de la présidence de Tinubu, et on lui a reproché de restaurer un texte colonial avec très peu de consultation publique.
- 5. Le Nigeria est le pays le plus peuplé d'Afrique, avec plus de 200 millions d'habitants et plus de 250 groupes ethniques, et son hymne est chanté en anglais, non dans une langue locale.
Paroles de l'hymne national du Nigeria
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialLe Nigeria chante de nouveau un hymne qu'il avait retiré. "Nigeria, We Hail Thee" a été écrit en 1959 par Lillian Jean Williams, une Britannique installée dans le pays, sur une musique de Frances Benda, et il a servi d'hymne national dès l'indépendance, le 1er octobre 1960. En 1978, le gouvernement militaire l'a remplacé par "Arise, O Compatriots", dont le texte fut assemblé à partir de cinq propositions d'un concours national, sur une musique de Benedict Elide Odiase. Cet hymne, écrit par des Nigérians, a duré quarante-six ans. Le 29 mai 2024, le président Bola Tinubu a signé la loi sur l'hymne national, rétablissant le texte et la mélodie de 1960. Le projet a franchi l'Assemblée nationale en moins d'une semaine et a été défendu comme un retour à un chant d'unité né au moment de l'indépendance. Les critiques ont objecté qu'un texte de l'époque coloniale, dû à une autrice britannique, était rétabli avec très peu de consultation publique, que des mots comme "native land" et "tribes" sont péjoratifs et que le pays avait des urgences plus pressantes. L'hymne est chanté en anglais, langue officielle, dans un pays qui compte plus de 250 groupes ethniques.
En savoir plus
Sources et références
- National Symbols: the National Anthem . Federal Ministry of Foreign Affairs, Nigeria
- Nigeria, We Hail Thee . en.wikipedia.org
Source et vérification
- Statut de la source
- Source officielle vérifiée
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org