النشيد الوطني لجورجيا
თავისუფლება
Tavisupleba
الحرية
2004
2004
David Magradze
Zakaria Paliashvili
🕊 الحرية 🏺 الأجداد / التراث ❤ حب الوطن |
حقائق رئيسية
- 1. عنوان النشيد "تافيسوبليبا" يعني "الحرية"، وتمجد أبياته الأخيرة الحرية
- 2. زكريا باليشفيلي، الذي تشكل ألحان أوبراه النشيد، ظهرت صورته على الورقة النقدية الجورجية من فئة 2 لاري إلى جانب مازورة موسيقية من أوبراه "أبيسالوم وإيتيري"
- 3. ينسب قانون النشيد الموسيقى إلى باليشفيلي، وتوزيعها نشيدا إلى يوسب كيتشاكمادزه، والكلمات إلى ديفيد ماغرادزه، وقد وقعه الرئيس ميخائيل ساكاشفيلي في 21 مايو 2004
كلمات النشيد الوطني لجورجيا
ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرياعتمد النشيد عام 2004 بعد ثورة الورود، وحل محل النشيد السابق الذي كان مستخدما منذ الاستقلال عن الاتحاد السوفيتي. اللحن مأخوذ من أوبرتين للمؤلف زكريا باليشفيلي، الذي يعد من مؤسسي الموسيقى الكلاسيكية الجورجية.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- საქართველოს სახელმწიფო ჰიმნის შესახებ . საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე
- ORGANIC LAW OF GEORGIA ON STATE SYMBOLS OF GEORGIA . Legislative Herald of Georgia
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر قانوني مُتحقَّق منه
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- نص حكومي
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- مراجعة تحريرية بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org