格鲁吉亚国歌
თავისუფლება
Tavisupleba
自由
2004
2004
David Magradze
Zakaria Paliashvili
🕊 自由 🏺 祖先 ❤ 爱 |
重要事实
- 1. 国歌的标题“塔维苏普莱巴”意为“自由”，歌词的最后几行赞颂自由
- 2. 国歌旋律出自扎卡里亚·帕利亚什维利的歌剧，他的肖像曾印在格鲁吉亚2拉里纸币上，旁边是他的歌剧《阿贝萨洛姆与埃特丽》中的一小节乐谱
- 3. 国歌法注明，音乐由帕利亚什维利创作，由约瑟布·克恰克马泽改编为国歌，歌词由达维特·马格拉泽创作；总统米哈伊尔·萨卡什维利于2004年5月21日签署了该法
格鲁吉亚国歌歌词
ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება.
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点格鲁吉亚现行国歌在玫瑰革命之后于2004年采用，取代了自脱离苏联独立以来使用的旧国歌。旋律来自扎卡里亚·帕利亚什维利的两部歌剧，他被视为格鲁吉亚古典音乐的奠基人之一。
了解更多
来源与参考
- საქართველოს სახელმწიფო ჰიმნის შესახებ . საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე
- ORGANIC LAW OF GEORGIA ON STATE SYMBOLS OF GEORGIA . Legislative Herald of Georgia
来源与审核
- 来源状态
- 法律来源已核实
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 政府文本
- 最近审核
- 编辑审核
- AI 辅助编辑审核
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org