Hino Nacional do Gana
God Bless Our Homeland Ghana
Deus Abençoe a Nossa Pátria Gana
1957
1957
Michael Kwame Gbordzoe
Philip Gbeho
✝ Deus / Fé 🤝 Unidade 🕊 Liberdade 🚩 Bandeira 🌅 Esperança |
Fatos importantes
- 1. O hino abre com uma oração: o seu primeiro verso é 'Deus abençoe a nossa pátria, o Gana'.
- 2. O hino é cantado em inglês, língua oficial de Gana, embora o Ethnologue registre 73 línguas indígenas vivas no país, entre elas o akan, o ewe e o dagbani.
- 3. A letra original de 1957 começava com 'Erguei bem alto a bandeira de Gana' e explicava as cores da bandeira: o vermelho pelo sangue dos heróis, o verde pelas lavouras e uma faixa dourada pela riqueza da terra.
Letra do Hino Nacional do Gana
God bless our homeland Ghana
And make our nation great and strong,
Bold to defend forever
The cause of Freedom and of Right;
Fill our hearts with true humility,
Make us cherish fearless honesty,
And help us to resist oppressors' rule
With all our will and might for evermore.
Hail to thy name, O Ghana,
To thee we make our solemn vow:
Steadfast to build together
A nation strong in Unity;
With our gifts of mind and strength of arm,
Whether night or day, in mist or storm,
In every need, whate'er the call may be,
To serve thee, Ghana, now and for evermore.
Raise high the flag of Ghana
and one with Africa advance;
Black star of hope and honour
To all who thirst for liberty;
Where the banner of Ghana freely flies,
May the way to freedom truly lie;
Arise, arise, O sons of Ghana land,
And under God march on for evermore!
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialO hino de Gana foi adotado com a independência do Reino Unido em 1957, com música de Philip Gbeho. A letra foi reescrita duas vezes: a versão introduzida quando Gana se tornou república, em 1960, incluía o verso 'Salve o Fundador da nossa nação', e após a derrubada de Kwame Nkrumah, em 1966, uma nova letra foi escolhida por concurso. A letra atual, atribuída a Michael Kwame Gbordzoe, centra-se na unidade nacional e na orientação divina.
Saiba Mais
Fontes e referências
- National Anthem and Pledge . Embassy of Ghana, Washington DC
- God Bless Our Homeland Ghana . en.wikipedia.org
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Verificado por embaixada ou ministério
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org