Comparação de hinos nacionais
Gana vs Libéria
3
Temas em comum
✗
Tons diferentes
110
110 anos de diferença
✓
Mesmo continente
Analise comparativa
Gana e Libéria, ambas nações da África, adotam abordagens distintas em seus hinos nacionais. "Deus Abençoe a Nossa Pátria Gana" (Gana) foi escrito em 1957, enquanto "Salve, Libéria, Salve!" (Libéria) data de 1847.
Ambos os hinos compartilham temas de deus / fé, unidade e liberdade. Gana também explora bandeira e esperança, enquanto Libéria aborda amor à pátria.
Os tons emocionais diferem: o hino de Gana é devoto, enquanto o de Libéria é majestoso.
O hino de Libéria é 110 anos mais antigo que o de Gana, escrito em 1847 contra 1957.
Gana mudou seu hino nacional em 1966, refletindo uma mudança na identidade nacional ou no cenário político.
Temas em comum
Gana
✝ Deus / Fé 🤝 Unidade 🕊 Liberdade 🚩 Bandeira 🌅 Esperança
Libéria
🕊 Liberdade ✝ Deus / Fé ❤ Amor à pátria 🤝 Unidade
Temas em comum:
✝ Deus / Fé 🤝 Unidade 🕊 Liberdade
Metadados
| Gana | Libéria | |
|---|---|---|
| Composto | 1957 | 1847 |
| Adotado | 1957 | 1847 |
| Letrista | Michael Kwame Gbordzoe | Daniel Bashiel Warner |
| Compositor | Philip Gbeho | Olmstead Luca |
| Idioma | en | en |
| Região | West Africa | West Africa |
Letras lado a lado
Gana
God Bless Our Homeland Ghana
Original
God bless our homeland Ghana
And make our nation great and strong,
Bold to defend forever
The cause of Freedom and of Right;
Fill our hearts with true humility,
Make us cherish fearless honesty,
And help us to resist oppressors' rule
With all our will and might for evermore.
Hail to thy name, O Ghana,
To thee we make our solemn vow:
Steadfast to build together
A nation strong in Unity;
With our gifts of mind and strength of arm,
Whether night or day, in mist or storm,
In every need, whate'er the call may be,
To serve thee, Ghana, now and for evermore.
Raise high the flag of Ghana
and one with Africa advance;
Black star of hope and honour
To all who thirst for liberty;
Where the banner of Ghana freely flies,
May the way to freedom truly lie;
Arise, arise, O sons of Ghana land,
And under God march on for evermore!
Tradução
Deus abençoe a nossa pátria, o Gana,
E torne a nossa nação grande e forte,
Corajosa para defender para sempre
A causa da Liberdade e do Direito;
Enche os nossos corações de verdadeira humildade,
Faz-nos prezar a honestidade destemida,
E ajuda-nos a resistir ao domínio dos opressores
Com toda a nossa vontade e força para todo o sempre.
Salve o teu nome, ó Gana,
A ti fazemos o nosso voto solene:
Firmes em construir juntos
Uma nação forte na Unidade;
Com os dons da mente e a força do braço,
Seja de noite ou de dia, na névoa ou na tempestade,
Em toda a necessidade, seja qual for o chamado,
Servir-te, Gana, agora e para todo o sempre.
Ergue bem alto a bandeira do Gana
E avança unido com a África;
Estrela negra de esperança e de honra
Para todos os que têm sede de liberdade;
Onde a bandeira do Gana ondeia livremente,
Que o caminho para a liberdade verdadeiramente esteja;
Erguei-vos, erguei-vos, ó filhos da terra do Gana,
E sob Deus marchai avante para todo o sempre!
Libéria
All Hail, Liberia, Hail!
Original
All hail, Liberia, hail!
All hail, Liberia, hail!
This glorious land of liberty
Shall long be ours.
Though new her name,
Green be her fame,
And mighty be her powers,
In joy and gladness
With our hearts united,
We'll shout the freedom
Of a race benighted.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
All hail, Liberia, hail!
All hail, Liberia, hail!
In union strong success is sure,
We cannot fail!
With God above
Our rights to prove,
We will o'er all prevail,
With heart and hand
Our country's cause defending,
We'll meet the foe
With valor unpretending.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
Tradução
Salve, Libéria, salve!
Salve, Libéria, salve!
Esta gloriosa terra de liberdade
Será nossa por muito tempo.
Embora novo seu nome,
Verde seja sua fama,
E poderosas suas forças,
Na alegria e contentamento
Com nossos corações unidos,
Gritaremos a liberdade
De uma raça antes nas trevas.
Viva a Libéria, terra feliz!
Um lar de gloriosa liberdade,
Por mandato de Deus!
Salve, Libéria, salve!
Salve, Libéria, salve!
Na união forte o sucesso é certo,
Não podemos falhar!
Com Deus acima
Nossos direitos provaremos,
Sobre tudo prevaleceremos,
Com coração e mão
A causa de nosso país defendendo,
Enfrentaremos o inimigo
Com valentia sem pretensão.
Viva a Libéria, terra feliz!
Um lar de gloriosa liberdade,
Por mandato de Deus!
Curiosidades
Gana
- 1. O hino abre com uma oração: o seu primeiro verso é 'Deus abençoe a nossa pátria, o Gana'.
- 2. O hino é cantado em inglês, língua oficial de Gana, embora o Ethnologue registre 73 línguas indígenas vivas no país, entre elas o akan, o ewe e o dagbani.
- 3. A letra original de 1957 começava com 'Erguei bem alto a bandeira de Gana' e explicava as cores da bandeira: o vermelho pelo sangue dos heróis, o verde pelas lavouras e uma faixa dourada pela riqueza da terra.
Libéria
- 1. Em 1978, uma comissão nacional criada para eliminar elementos divisivos dos símbolos nacionais da Libéria recomendou substituir a palavra 'benighted' (mergulhada nas trevas) do verso 'We'll shout the freedom of a race benighted' por 'undaunted' (destemida); a mudança nunca foi feita.
- 2. O compositor, Olmstead Luca, era um pianista afro-americano dos Luca Family Singers que se mudou para a Libéria por volta de 1860 para ensinar música.
- 3. Em 1914, a Libéria e a Etiópia eram os únicos Estados africanos ainda independentes do domínio europeu; a Etiópia foi ocupada pela Itália em 1936.
Ouvir
Gana
Libéria
