Comparación de himnos nacionales
Ghana vs Liberia
3
Temas en común
✗
Tonos diferentes
110
110 años de diferencia
✓
Mismo continente
Analisis comparativo
Ghana y Liberia, ambas naciones de África, adoptan enfoques distintos en sus himnos nacionales. "Dios Bendiga Nuestra Patria Ghana" de Ghana fue escrito en 1957, mientras que "¡Salve, Liberia, Salve!" de Liberia data de 1847.
Ambos himnos comparten temas de dios / fe, unidad y libertad. Ghana además explora bandera y esperanza, mientras que Liberia también toca amor a la patria.
Los tonos emocionales difieren: el himno de Ghana es devoto, mientras que el de Liberia es majestuoso.
El himno de Liberia es 110 años anterior al de Ghana, escrito en 1847 frente a 1957.
Ghana cambió su himno nacional en 1966, reflejando un cambio en la identidad o el panorama político de la nación.
Temas en común
Ghana
✝ Dios / Fe 🤝 Unidad 🕊 Libertad 🚩 Bandera 🌅 Esperanza
Liberia
🕊 Libertad ✝ Dios / Fe ❤ Amor a la patria 🤝 Unidad
Temas en común:
✝ Dios / Fe 🤝 Unidad 🕊 Libertad
Metadatos
| Ghana | Liberia | |
|---|---|---|
| Escrito | 1957 | 1847 |
| Adoptado | 1957 | 1847 |
| Letrista | Michael Kwame Gbordzoe | Daniel Bashiel Warner |
| Compositor | Philip Gbeho | Olmstead Luca |
| Idioma | en | en |
| Región | West Africa | West Africa |
Letras lado a lado
Ghana
God Bless Our Homeland Ghana
Original
God bless our homeland Ghana
And make our nation great and strong,
Bold to defend forever
The cause of Freedom and of Right;
Fill our hearts with true humility,
Make us cherish fearless honesty,
And help us to resist oppressors' rule
With all our will and might for evermore.
Hail to thy name, O Ghana,
To thee we make our solemn vow:
Steadfast to build together
A nation strong in Unity;
With our gifts of mind and strength of arm,
Whether night or day, in mist or storm,
In every need, whate'er the call may be,
To serve thee, Ghana, now and for evermore.
Raise high the flag of Ghana
and one with Africa advance;
Black star of hope and honour
To all who thirst for liberty;
Where the banner of Ghana freely flies,
May the way to freedom truly lie;
Arise, arise, O sons of Ghana land,
And under God march on for evermore!
Traducción
Dios bendiga nuestra patria Ghana,
y haga nuestra nación grande y fuerte,
audaz para defender por siempre
la causa de la Libertad y el Derecho.
Llena nuestros corazones de verdadera humildad,
haz que apreciemos la honestidad sin miedo,
y ayúdanos a resistir el dominio de los opresores
con toda nuestra voluntad y fuerza por siempre.
Salve a tu nombre, oh Ghana,
ante ti hacemos nuestro solemne juramento:
firmes en construir juntos
una nación fuerte en Unidad;
con nuestros dones de mente y fuerza de brazo,
sea de noche o de día, entre la niebla o la tormenta,
en cada necesidad, cualquiera que sea el llamado,
servirte, Ghana, ahora y por siempre.
Alza en alto la bandera de Ghana,
y, unido a África, avanza;
Estrella Negra de esperanza y honor
para todos los que ansían la Libertad;
donde la bandera de Ghana ondee libremente,
que allí se halle en verdad el camino a la libertad;
¡Levantaos, levantaos, oh hijos de la tierra de Ghana,
y bajo Dios marchad por siempre!
Liberia
All Hail, Liberia, Hail!
Original
All hail, Liberia, hail!
All hail, Liberia, hail!
This glorious land of liberty
Shall long be ours.
Though new her name,
Green be her fame,
And mighty be her powers,
In joy and gladness
With our hearts united,
We'll shout the freedom
Of a race benighted.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
All hail, Liberia, hail!
All hail, Liberia, hail!
In union strong success is sure,
We cannot fail!
With God above
Our rights to prove,
We will o'er all prevail,
With heart and hand
Our country's cause defending,
We'll meet the foe
With valor unpretending.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
Traducción
¡Salve, Liberia, salve!
¡Salve, Liberia, salve!
Esta gloriosa tierra de libertad
Será nuestra por mucho tiempo.
Aunque nuevo su nombre,
Verde sea su fama,
Y poderosas sean sus fuerzas,
En alegría y gozo
Con nuestros corazones unidos,
Gritaremos la libertad
De una raza sumida en tinieblas.
¡Viva Liberia, tierra feliz!
Un hogar de gloriosa libertad,
¡Por mandato de Dios!
¡Salve, Liberia, salve!
¡Salve, Liberia, salve!
En unión fuerte el éxito es seguro,
¡No podemos fracasar!
Con Dios arriba
Para hacer valer nuestros derechos,
Prevaleceremos sobre todo,
Con corazón y mano
La causa de nuestro país defendiendo,
Nos enfrentaremos al enemigo
Con valor sin pretensiones.
¡Viva Liberia, tierra feliz!
Un hogar de gloriosa libertad,
¡Por mandato de Dios!
Datos curiosos
Ghana
- 1. El himno comienza con una plegaria: su primer verso es 'Dios bendiga nuestra patria Ghana'.
- 2. El himno se canta en inglés, el idioma oficial de Ghana, aunque Ethnologue cuenta 73 lenguas indígenas vivas en el país, entre ellas el akan, el ewe y el dagbani.
- 3. La letra original de 1957 comenzaba con 'Alzad bien alto la bandera de Ghana' y explicaba los colores de la bandera: el rojo por la sangre de los héroes, el verde por los campos de cultivo y una franja dorada por la riqueza de la tierra.
Liberia
- 1. En 1978, una comisión nacional creada para eliminar los elementos divisivos de los símbolos nacionales de Liberia recomendó sustituir la palabra 'benighted' (sumida en la oscuridad) del verso 'We'll shout the freedom of a race benighted' por 'undaunted' (impávida); el cambio nunca se hizo.
- 2. El compositor, Olmstead Luca, era un pianista afroamericano de los Luca Family Singers que se trasladó a Liberia hacia 1860 para enseñar música.
- 3. En 1914, Liberia y Etiopía eran los únicos Estados africanos que seguían siendo independientes del dominio europeo; Etiopía fue ocupada por Italia en 1936.
Escuchar
Ghana
Liberia
