Гімн Гамбії
For The Gambia Our Homeland
За Гамбію, нашу Вітчизну
1965
1965
Virginia Julie Howe
Traditional (adapted by Jeremy Frederick Howe)
🤝 Єдність ✝ Бог / Віра ☮ Мир 🕊 Свобода 🌈 Різноманітність |
Ключові факти
- 1. Мелодія походить від «Фодей Каба Думбуя», традиційної пісні мандінка, найчисленнішого етносу країни
- 2. Пісню присвячено Фодею Кабі Думбуї, марабутові (мусульманському духовному провідникові) XIX століття й одній із ключових постатей воєн сонінке й марабутів; в історії мандінка він і досі лишається суперечливою постаттю
- 3. Мелодію обрали на національному конкурсі ще до здобуття незалежності; за словами етномузиколога Родерика Найта, переміг варіант, який подав віртуоз гри на корі Джалі Ньяма Сусо
Текст гімну Гамбії
For The Gambia, our homeland,
We strive and work and pray,
That all may live in unity,
Freedom and peace each day.
Let justice guide our actions
Towards the common good,
And join our diverse peoples
To prove man's brotherhood.
We pledge our firm allegiance,
Our promise we renew;
Keep us, great God of nations,
To The Gambia ever true.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеПрийнятий при здобутті незалежності від Великої Британії у 1965 році. Текст написала Вірджинія Джулі Хоу, а музика базується на традиційній мелодії мандінка, адаптованій її чоловіком Джеремі Фредеріком Хоу. Гамбія є найменшою країною на материковій частині Африки, вузька смуга землі вздовж річки Гамбія, повністю оточена Сенегалом, крім атлантичного узбережжя.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- About The Gambia: The Gambia National Anthem . The Official Website of The Government of The Gambia
- For The Gambia Our Homeland . en.wikipedia.org
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Офіційне джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org