Hymne national de la Gambie
For The Gambia Our Homeland
Pour la Gambie notre patrie
1965
1965
Virginia Julie Howe
Traditional (adapted by Jeremy Frederick Howe)
🤝 Unité ✝ Dieu / Foi ☮ Paix 🕊 Liberté 🌈 Diversité |
Faits essentiels
- 1. La mélodie provient de « Foday Kaba Dumbuya », un chant traditionnel des Mandingues, le groupe ethnique le plus nombreux du pays
- 2. Le chant rend hommage à Foday Kaba Dumbuya, marabout (religieux musulman) du XIXe siècle et l'une des figures clés des guerres entre Soninkés et marabouts, qui reste un personnage controversé de l'histoire mandingue
- 3. L'air a été choisi lors d'un concours national avant l'indépendance ; selon l'ethnomusicologue Roderic Knight, la version lauréate avait été proposée par le virtuose de la kora Jali Nyama Suso
Paroles de l'hymne national de la Gambie
For The Gambia, our homeland,
We strive and work and pray,
That all may live in unity,
Freedom and peace each day.
Let justice guide our actions
Towards the common good,
And join our diverse peoples
To prove man's brotherhood.
We pledge our firm allegiance,
Our promise we renew;
Keep us, great God of nations,
To The Gambia ever true.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialAdopté lors de l'indépendance de la Grande-Bretagne en 1965. Les paroles ont été écrites par Virginia Julie Howe, et la musique est une mélodie traditionnelle mandingue adaptée par son mari Jeremy Frederick Howe. La Gambie est le plus petit pays d'Afrique continentale, une bande de terre étroite le long du fleuve Gambie, entièrement entourée par le Sénégal à l'exception de son littoral atlantique.
En savoir plus
Sources et références
- About The Gambia: The Gambia National Anthem . The Official Website of The Government of The Gambia
- For The Gambia Our Homeland . en.wikipedia.org
Source et vérification
- Statut de la source
- Source officielle vérifiée
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org