Гімн Гвінеї
Liberté
Liberte
Свобода
1958
1958
Fodéba Keita
Fodéba Keita (after a traditional song)
🕊 Свобода 🗽 Незалежність 🤝 Єдність 🏺 Предки / Спадщина |
Ключові факти
- 1. Гвінея була єдиною французькою колонією в Африці, що відкинула референдум де Голля 1958 року, обравши негайну незалежність; Франція у відплату відкликала всю підтримку
- 2. Гімн сильно наголошує на панафриканській солідарності, відображаючи бачення президента Секу Туре щодо континентальної африканської єдності
- 3. Мелодія походить від популярної пісні на честь Альфи Яї Діалло, правителя Лабе, який опирався французькому пануванню і був висланий до Мавританії; перед референдумом 1958 року гріот Джелі Мамаду Канде переробив її, щоб підбадьорити прихильників голосування «Ні»
- 4. Фодеба Кейта, який надав пісні нинішнього вигляду, заснував трупу, що стала ансамблем «Африканські балети» й на початку 1950-х виступила приблизно в 170 містах Європи. Після здобуття незалежності він був міністром в уряді Секу Туре, але 1969 року його заарештували, ув'язнили в таборі Буаро і стратили
Текст гімну Гвінеї
Peuple d'Afrique
Le Passé historique
Que chante l'hymne de la Guinée fière et jeune
Illustre épopée de nos frères
Morts au champ d'honneur en libérant l'Afrique !
Le Peuple de Guinée prêchant l'unité
Appelle l'Afrique.
Liberté ! C'est la voix d'un Peuple
Qui appelle tous ses frères de la grande Afrique.
Liberté ! C'est la voix d'un peuple
Qui appelle tous ses frères à se retrouver.
Bâtissons l'unité africaine
Dans l'indépendance recouvrée.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
Редакційне1958 року Гвінея стала першою французькою колонією в Африці на південь від Сахари, що здобула незалежність, проголосувавши «Ні» на референдумі Шарля де Голля щодо Французького Співтовариства. Секу Туре, невдовзі перший президент країни, проголосив знамениті слова: «Ми воліємо бідність на волі, ніж багатство в рабстві». Гімн відображає цю запеклу антиколоніальну позицію та панафриканське бачення.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Symboles: Hymne National . Assemblée nationale / Conseil National de la Transition, République de Guinée
- Constitution du 26 septembre 2025, article 4 . Journal officiel de la République de Guinée (SGG) (2025)
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Офіційне джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org