النشيد الوطني لغينيا
Liberté
Liberte
الحرية
1958
1958
Fodéba Keita
Fodéba Keita (after a traditional song)
🕊 الحرية 🗽 استقلال 🤝 وحدة 🏺 الأجداد / التراث |
حقائق رئيسية
- 1. كانت غينيا المستعمرة الفرنسية الوحيدة في أفريقيا التي رفضت استفتاء ديغول عام 1958 واختارت الاستقلال الفوري، فسحبت فرنسا كل دعمها انتقاما
- 2. يؤكد النشيد بقوة على التضامن الأفريقي مجسدا رؤية الرئيس سيكو توريه للوحدة الأفريقية القارية
- 3. اللحن مأخوذ من أغنية شعبية في مدح ألفا يايا ديالو، حاكم لابي الذي قاوم الحكم الفرنسي ونُفي إلى موريتانيا، وقبل استفتاء 1958 أعاد الغريو (المنشد التقليدي) جيلي مامادو كانديه صياغتها لتعبئة أنصار التصويت بـ"لا"
- 4. فوديبا كيتا، الذي منح الأغنية شكلها الحالي، أسس الفرقة التي صارت الباليه الأفريقي وقدمت عروضها في نحو 170 مدينة أوروبية في مطلع الخمسينيات. وبعد الاستقلال تولى الوزارة في عهد سيكو توريه، لكنه اعتقل عام 1969 وسجن في معسكر بوارو ثم أعدم
كلمات النشيد الوطني لغينيا
Peuple d'Afrique
Le Passé historique
Que chante l'hymne de la Guinée fière et jeune
Illustre épopée de nos frères
Morts au champ d'honneur en libérant l'Afrique !
Le Peuple de Guinée prêchant l'unité
Appelle l'Afrique.
Liberté ! C'est la voix d'un Peuple
Qui appelle tous ses frères de la grande Afrique.
Liberté ! C'est la voix d'un peuple
Qui appelle tous ses frères à se retrouver.
Bâtissons l'unité africaine
Dans l'indépendance recouvrée.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريفي عام 1958 أصبحت غينيا أول مستعمرة فرنسية في أفريقيا جنوب الصحراء تنال استقلالها، بعد التصويت بـ"لا" في استفتاء شارل ديغول حول الجماعة الفرنسية. وأعلن سيكو توريه، الذي صار بعد قليل أول رئيس للبلاد، عبارته الشهيرة: "نفضل الفقر في الحرية على الثراء في العبودية." يعكس النشيد هذا الموقف المعادي للاستعمار والرؤية الوحدوية الأفريقية.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- Symboles: Hymne National . Assemblée nationale / Conseil National de la Transition, République de Guinée
- Constitution du 26 septembre 2025, article 4 . Journal officiel de la République de Guinée (SGG) (2025)
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر رسمي مُتحقَّق منه
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- قيد المراجعة
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org