النشيد الوطني لغينيا الاستوائية
Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad
لنسر في دروب سعادتنا العظيمة
1968
1968
Atanasio Ndongo Miyone
Ramiro Sánchez López
🕊 الحرية 🗽 استقلال 🤝 وحدة 🔥 ثورة |
حقائق رئيسية
- 1. غينيا الاستوائية هي الدولة الوحيدة ذات السيادة في أفريقيا التي تتخذ الإسبانية لغة رسمية
- 2. أتاناسيو ندونغو مييوني كاتب الكلمات كان ناشطا بارزا في حركة الاستقلال، أما الموسيقى فللقائد الموسيقي العسكري الإسباني راميرو سانتشيث لوبيز
- 3. عُزف النشيد لأول مرة يوم الاستقلال، 12 أكتوبر 1968: ففي حفل سانتا إيزابيل (مالابو حاليا) أداه الحرس الإقليمي بينما رُفع العلم الوطني الجديد للمرة الأولى
كلمات النشيد الوطني لغينيا الاستوائية
Caminemos pisando las sendas
de nuestra inmensa felicidad.
En fraternidad, sin separación,
¡cantemos Libertad!
Tras dos siglos de estar sometidos,
por la dominación colonial,
en fraterna unión, sin discriminar,
¡cantemos Libertad!
¡Gritemos viva, libre Guinea!
y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, libre Guinea,
y conservemos siempre la unidad.
¡Gritemos viva, libre Guinea!
y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, libre Guinea,
y conservemos, y conservemos
la independencia nacional.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرياعتُمد عند الاستقلال عن إسبانيا عام 1968. كلماته للناشط الاستقلالي البارز أتاناسيو ندونغو مييوني، أما الموسيقى فمن تأليف راميرو سانتشيث لوبيز، قائد فرقة موسيقى عسكرية إسباني. يشير النشيد صراحة إلى الماضي الاستعماري للبلاد ويحتفي بالتحرر والوحدة الأخوية والاستقلال الوطني.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- Símbolos patrios: Himno Nacional . Embajada de Guinea Ecuatorial en Venezuela
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- تحقَّق عبر سفارة أو وزارة
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- قيد المراجعة
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org