Hymne national de la Guinée équatoriale
Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad
Foulons les sentiers de notre immense bonheur
1968
1968
Atanasio Ndongo Miyone
Ramiro Sánchez López
🕊 Liberté 🗽 Indépendance 🤝 Unité 🔥 Révolution |
Faits essentiels
- 1. La Guinée équatoriale est le seul État souverain d'Afrique ayant l'espagnol comme langue officielle
- 2. Atanasio Ndongo Miyone, auteur des paroles, était un militant indépendantiste de premier plan ; la musique est due au chef de musique militaire espagnol Ramiro Sánchez López
- 3. L'hymne a été joué pour la première fois le jour de l'indépendance, le 12 octobre 1968 : lors de la cérémonie de Santa Isabel (aujourd'hui Malabo), la Garde territoriale l'a exécuté tandis que le nouveau drapeau national était hissé pour la première fois
Paroles de l'hymne national de la Guinée équatoriale
Caminemos pisando las sendas
de nuestra inmensa felicidad.
En fraternidad, sin separación,
¡cantemos Libertad!
Tras dos siglos de estar sometidos,
por la dominación colonial,
en fraterna unión, sin discriminar,
¡cantemos Libertad!
¡Gritemos viva, libre Guinea!
y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, libre Guinea,
y conservemos siempre la unidad.
¡Gritemos viva, libre Guinea!
y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, libre Guinea,
y conservemos, y conservemos
la independencia nacional.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialAdopté lors de l'indépendance de l'Espagne en 1968. Les paroles sont d'Atanasio Ndongo Miyone, militant indépendantiste de premier plan ; la musique a été composée par Ramiro Sánchez López, chef de musique militaire espagnol. L'hymne évoque explicitement le passé colonial du pays et célèbre la libération, l'unité fraternelle et l'indépendance nationale.
En savoir plus
Sources et références
- Símbolos patrios: Himno Nacional . Embajada de Guinea Ecuatorial en Venezuela
Source et vérification
- Statut de la source
- Vérifié par une ambassade ou un ministère
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org