Nationalhymne von Äquatorialguinea
Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad
Lasst uns die Pfade unseres großen Glücks beschreiten
1968
1968
Atanasio Ndongo Miyone
Ramiro Sánchez López
🕊 Freiheit 🗽 Unabhängigkeit 🤝 Einheit 🔥 Revolution |
Wichtige Fakten
- 1. Äquatorialguinea ist der einzige souveräne Staat Afrikas mit Spanisch als Amtssprache.
- 2. Atanasio Ndongo Miyone, der den Text verfasste, war ein prominenter Unabhängigkeitsaktivist; die Musik stammt vom spanischen Militärkapellmeister Ramiro Sánchez López
- 3. Die Hymne erklang erstmals am Unabhängigkeitstag, dem 12. Oktober 1968: Bei der Zeremonie in Santa Isabel (heute Malabo) spielte die Territorialgarde sie, während die neue Nationalflagge zum ersten Mal gehisst wurde.
Text der Nationalhymne von Äquatorialguinea
Caminemos pisando las sendas
de nuestra inmensa felicidad.
En fraternidad, sin separación,
¡cantemos Libertad!
Tras dos siglos de estar sometidos,
por la dominación colonial,
en fraterna unión, sin discriminar,
¡cantemos Libertad!
¡Gritemos viva, libre Guinea!
y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, libre Guinea,
y conservemos siempre la unidad.
¡Gritemos viva, libre Guinea!
y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, libre Guinea,
y conservemos, y conservemos
la independencia nacional.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellAngenommen bei der Unabhängigkeit von Spanien im Jahr 1968. Der Text stammt von Atanasio Ndongo Miyone, einem führenden Unabhängigkeitsaktivisten; die Musik schrieb Ramiro Sánchez López, ein spanischer Militärkapellmeister. Die Hymne verweist ausdrücklich auf die koloniale Vergangenheit des Landes und feiert die Befreiung, die brüderliche Einheit und die nationale Unabhängigkeit.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Símbolos patrios: Himno Nacional . Embajada de Guinea Ecuatorial en Venezuela
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Durch Botschaft oder Ministerium verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- Ausstehend
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org