Nationalhymne von Griechenland
Ύμνος εις την Ελευθερίαν
Imnos eis tin Elefterian
Hymne an die Freiheit
1823
1865
Dionysios Solomos
Nikolaos Mantzaros
🕊 Freiheit ⚔ Schlacht / Krieg 💪 Widerstandskraft 🏺 Ahnen / Erbe |
Wichtige Fakten
- 1. Griechenland und Zypern teilen sich dieselbe Nationalhymne; Zypern übernahm sie 1966.
- 2. Solomos schrieb das Gedicht auf Zakynthos, und Mantzaros stammte aus Korfu; beide Inseln gehörten damals zu den Vereinigten Staaten der Ionischen Inseln, einem britischen Protektorat, das erst 1864 mit Griechenland vereinigt wurde.
- 3. Mantzaros widmete seine Vertonung König Otto, der ihm das Silberne Kreuz des Erlöserordens verlieh; dennoch verwendete Griechenland während Ottos Herrschaft (1832-1862) eine Hymne auf die Melodie von "God Save the King", und die Hymne an die Freiheit wurde erst nach seiner Absetzung angenommen.
Text der Nationalhymne von Griechenland
Der hier gezeigte Text ist ein Auszug, nicht das vollständige Gedicht oder der vollständige Liedtext.
Σε γνωρίζω από την κόψη
του σπαθιού την τρομερή,
σε γνωρίζω από την όψη
που με βία μετράει τη γη.
Απ' τα κόκκαλα βγαλμένη
των Ελλήνων τα ιερά,
και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellGeschrieben von Dionysios Solomos im Jahr 1823 während des griechischen Unabhängigkeitskrieges gegen das Osmanische Reich. Nikolaos Mantzaros vertonte das Gedicht Ende der 1820er-Jahre, 1865 wurde es offiziell angenommen. Das vollständige Gedicht enthält 158 Strophen, den längsten Text aller Nationalhymnen.
Mehr erfahren
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Wikipedia-Quelle
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- KI-gestützte redaktionelle Überprüfung
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org