ग्रीस का राष्ट्रगान
Ύμνος εις την Ελευθερίαν
Imnos eis tin Elefterian
स्वतंत्रता का भजन
1823
1865
Dionysios Solomos
Nikolaos Mantzaros
🕊 स्वतंत्रता ⚔ युद्ध / लड़ाई 💪 लचीलापन 🏺 पूर्वज / विरासत |
मुख्य तथ्य
- 1. ग्रीस और साइप्रस एक ही राष्ट्रगान साझा करते हैं; साइप्रस ने इसे 1966 में अपनाया
- 2. सोलोमोस ने यह कविता ज़ाकिन्थोस द्वीप पर लिखी और मान्ट्ज़ारोस कोर्फू के थे; उस समय दोनों द्वीप आयोनियन द्वीपसमूह संयुक्त राज्य का हिस्सा थे, जो एक ब्रिटिश संरक्षित राज्य था और 1864 में जाकर ग्रीस में मिला
- 3. मान्ट्ज़ारोस ने अपनी संगीत-रचना राजा ओटो को समर्पित की, जिन्होंने उन्हें ऑर्डर ऑफ़ द रिडीमर का रजत क्रॉस प्रदान किया; फिर भी ओटो के शासन (1832-1862) के दौरान ग्रीस में 'गॉड सेव द किंग' की धुन पर गाया जाने वाला गान प्रयुक्त होता था, और 'स्वतंत्रता का भजन' ओटो के अपदस्थ होने के बाद ही अपनाया गया
ग्रीस के राष्ट्रगान के बोल
यहाँ दिखाया गया पाठ एक अंश है, पूरी कविता या राष्ट्रगान के पूरे बोल नहीं।
Σε γνωρίζω από την κόψη
του σπαθιού την τρομερή,
σε γνωρίζω από την όψη
που με βία μετράει τη γη.
Απ' τα κόκκαλα βγαλμένη
των Ελλήνων τα ιερά,
και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीय1823 में यूनानी स्वतंत्रता युद्ध के दौरान डायोनिसियस सोलोमोस द्वारा लिखा गया, जो ऑटोमन साम्राज्य के विरुद्ध था। 1820 के दशक के अंत में निकोलाओस मान्ट्ज़ारोस ने इसे संगीतबद्ध किया और 1865 में इसे आधिकारिक रूप से अपनाया गया। संपूर्ण कविता में 158 पद हैं, जो किसी भी राष्ट्रगान का सबसे लंबा पाठ है।
और जानें
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- Wikipedia स्रोत
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- AI-सहायित संपादकीय समीक्षा
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org