النشيد الوطني لليونان
Ύμνος εις την Ελευθερίαν
Imnos eis tin Elefterian
نشيد الحرية
1823
1865
Dionysios Solomos
Nikolaos Mantzaros
🕊 الحرية ⚔ معركة / حرب 💪 صمود 🏺 الأجداد / التراث |
حقائق رئيسية
- 1. تتشارك اليونان وقبرص النشيد الوطني نفسه، وقد اعتمدته قبرص عام 1966
- 2. كتب سولوموس القصيدة في جزيرة زاكينثوس، وكان مانتزاروس من كورفو، وكانت الجزيرتان آنذاك جزءا من الولايات المتحدة للجزر الأيونية، وهي محمية بريطانية لم تتحد مع اليونان إلا عام 1864
- 3. أهدى مانتزاروس لحنه إلى الملك أوتو الذي منحه الصليب الفضي لوسام المخلص، ومع ذلك استخدمت اليونان طوال عهد أوتو (1832-1862) نشيدا يغنى على لحن "حفظ الله الملك"، ولم يعتمد نشيد الحرية إلا بعد خلعه
كلمات النشيد الوطني لليونان
النص المعروض هنا مقتطف، وليس القصيدة أو كلمات النشيد كاملة.
Σε γνωρίζω από την κόψη
του σπαθιού την τρομερή,
σε γνωρίζω από την όψη
που με βία μετράει τη γη.
Απ' τα κόκκαλα βγαλμένη
των Ελλήνων τα ιερά,
και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكتبه ديونيسيوس سولوموس عام 1823 خلال حرب الاستقلال اليونانية ضد الإمبراطورية العثمانية. ولحنه نيكولاوس مانتزاروس في أواخر عشرينيات القرن التاسع عشر، واعتمد رسميا عام 1865. تتألف القصيدة الكاملة من مئة وثمانية وخمسين مقطعا، وهي أطول نص بين جميع الأناشيد الوطنية.
اقرا المزيد
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر من Wikipedia
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- مراجعة تحريرية بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org