Гімн Греції
Ύμνος εις την Ελευθερίαν
Imnos eis tin Elefterian
Гімн Свободі
1823
1865
Dionysios Solomos
Nikolaos Mantzaros
🕊 Свобода ⚔ Битва / Війна 💪 Стійкість 🏺 Предки / Спадщина |
Ключові факти
- 1. Греція і Кіпр мають спільний національний гімн; Кіпр прийняв його 1966 року
- 2. Соломос написав вірш на Закінфі, а Манцарос походив з Корфу; обидва острови тоді належали до Сполучених Штатів Іонічних островів, британського протекторату, який об'єднався з Грецією лише 1864 року
- 3. Манцарос присвятив свою музику королю Оттону, який нагородив його Срібним хрестом ордена Спасителя; проте за правління Оттона (1832-1862) Греція користувалася гімном на мелодію «God Save the King», а «Гімн Свободі» прийняли лише після того, як Оттона скинули
Текст гімну Греції
Тут наведено уривок, а не повний текст вірша чи гімну.
Σε γνωρίζω από την κόψη
του σπαθιού την τρομερή,
σε γνωρίζω από την όψη
που με βία μετράει τη γη.
Απ' τα κόκκαλα βγαλμένη
των Ελλήνων τα ιερά,
και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНаписаний Діонісіосом Соломосом у 1823 році під час Грецької війни за незалежність проти Османської імперії. Ніколаос Манцарос поклав його на музику наприкінці 1820-х років, а офіційно гімн прийняли 1865 року. Повний вірш містить 158 строф, це найдовший текст серед усіх національних гімнів.
Дізнатися більше
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Джерело: Wikipedia
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org