Гімн Екваторіальної Гвінеї
Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad
Крокуймо стежками нашого великого щастя
1968
1968
Atanasio Ndongo Miyone
Ramiro Sánchez López
🕊 Свобода 🗽 Незалежність 🤝 Єдність 🔥 Революція |
Ключові факти
- 1. Екваторіальна Гвінея є єдиною суверенною державою Африки, де іспанська є офіційною мовою
- 2. Слова написав Атанасіо Ндонго Міойоне, помітний діяч руху за незалежність, а музику склав іспанський військовий капельмейстер Раміро Санчес Лопес
- 3. Уперше гімн прозвучав у день незалежності, 12 жовтня 1968 року: на церемонії в Санта-Ісабель (нині Малабо) його виконала Територіальна гвардія, коли вперше піднімали новий державний прапор
Текст гімну Екваторіальної Гвінеї
Caminemos pisando las sendas
de nuestra inmensa felicidad.
En fraternidad, sin separación,
¡cantemos Libertad!
Tras dos siglos de estar sometidos,
por la dominación colonial,
en fraterna unión, sin discriminar,
¡cantemos Libertad!
¡Gritemos viva, libre Guinea!
y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, libre Guinea,
y conservemos siempre la unidad.
¡Gritemos viva, libre Guinea!
y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, libre Guinea,
y conservemos, y conservemos
la independencia nacional.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеУхвалений 1968 року, коли країна здобула незалежність від Іспанії. Слова належать Атанасіо Ндонго Міойоне, одному з провідних діячів руху за незалежність, а музику написав Раміро Санчес Лопес, іспанський військовий капельмейстер. Гімн прямо згадує колоніальне минуле країни і славить визволення, братню єдність та національну незалежність.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Símbolos patrios: Himno Nacional . Embajada de Guinea Ecuatorial en Venezuela
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Підтверджено посольством або міністерством
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org