राष्ट्रगान तुलना
साइप्रस बनाम ग्रीस
3
साझा विषय
✓
समान भावना
0
0 वर्षों का अंतर
✓
एक ही महाद्वीप
तुलनात्मक विश्लेषण
साइप्रस और ग्रीस, दोनों यूरोप के देश, अपने राष्ट्रगानों में अलग-अलग दृष्टिकोण अपनाते हैं। साइप्रस का "स्वतंत्रता का गान" 1823 में लिखा गया था, जबकि ग्रीस का "स्वतंत्रता का भजन" 1823 का है।
दोनों गानों में स्वतंत्रता, युद्ध / लड़ाई और पूर्वज / विरासत के विषय समान हैं।
दोनों गानों का स्वर उग्र है, भौगोलिक दूरी के बावजूद समान भावनात्मक माहौल बनाते हुए।
दोनों गानों के गीतकार एक ही हैं: Dionysios Solomos, जो एक साझा काव्य स्वर के माध्यम से दोनों राष्ट्रों को जोड़ते हैं।
साझा विषय
साइप्रस
🕊 स्वतंत्रता ⚔ युद्ध / लड़ाई 🏺 पूर्वज / विरासत
ग्रीस
🕊 स्वतंत्रता ⚔ युद्ध / लड़ाई 💪 लचीलापन 🏺 पूर्वज / विरासत
साझा विषय:
🕊 स्वतंत्रता ⚔ युद्ध / लड़ाई 🏺 पूर्वज / विरासत
विवरण
| साइप्रस | ग्रीस | |
|---|---|---|
| रचना वर्ष | 1823 | 1823 |
| अपनाया गया | 1966 | 1865 |
| गीतकार | Dionysios Solomos | Dionysios Solomos |
| संगीतकार | Nikolaos Mantzaros | Nikolaos Mantzaros |
| भाषा | el | el |
| क्षेत्र | Southern Europe | Southern Europe |
गीत साथ-साथ
साइप्रस
Ύμνος εις την Ελευθερίαν
मूल
Σε γνωρίζω από την κόψη
Του σπαθιού την τρομερή,
Σε γνωρίζω από την όψη,
Που με βία μετράει τη γη.
Απ’ τα κόκκαλα βγαλμένη
Των Ελλήνων τα ιερά,
Και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
Χαίρε, ω χαίρε, ελευθεριά!
अनुवाद
मैं तुम्हें पहचानता हूं
तलवार की भयंकर धार से,
मैं तुम्हें पहचानता हूं उस दृष्टि से
जो बलपूर्वक पृथ्वी का सर्वेक्षण करती है।
ग्रीकों की पवित्र अस्थियों से
उठकर,
और पूर्ववत वीर,
नमन, नमन, हे स्वतंत्रता!
ग्रीस
Ύμνος εις την Ελευθερίαν
मूल
Σε γνωρίζω από την κόψη
του σπαθιού την τρομερή,
σε γνωρίζω από την όψη
που με βία μετράει τη γη.
Απ' τα κόκκαλα βγαλμένη
των Ελλήνων τα ιερά,
και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!
अनुवाद
मैं तुम्हें पहचानता हूं तलवार की
भयानक धार से,
मैं तुम्हें पहचानता हूं उस दृष्टि से
जो बलपूर्वक पृथ्वी का सर्वेक्षण करती है।
यूनानियों की पवित्र अस्थियों से
उठकर आई हो,
और पहले की भांति वीर,
जय हो, जय हो, स्वतंत्रता!
रोचक तथ्य
साइप्रस
- 1. साइप्रस और ग्रीस बिल्कुल एक ही राष्ट्रगान साझा करते हैं, जो विश्व में गिने-चुने मामलों में से एक है
- 2. मूल कविता में 158 छंद हैं, इसीलिए 'स्वतंत्रता का गान' को कभी-कभी विश्व का सबसे लंबा राष्ट्रगान कहा जाता है
- 3. केवल पहले दो छंद आधिकारिक राष्ट्रगान के रूप में प्रयुक्त होते हैं
ग्रीस
- 1. ग्रीस और साइप्रस एक ही राष्ट्रगान साझा करते हैं; साइप्रस ने इसे 1966 में अपनाया
- 2. सोलोमोस ने यह कविता ज़ाकिन्थोस द्वीप पर लिखी और मान्ट्ज़ारोस कोर्फू के थे; उस समय दोनों द्वीप आयोनियन द्वीपसमूह संयुक्त राज्य का हिस्सा थे, जो एक ब्रिटिश संरक्षित राज्य था और 1864 में जाकर ग्रीस में मिला
- 3. मान्ट्ज़ारोस ने अपनी संगीत-रचना राजा ओटो को समर्पित की, जिन्होंने उन्हें ऑर्डर ऑफ़ द रिडीमर का रजत क्रॉस प्रदान किया; फिर भी ओटो के शासन (1832-1862) के दौरान ग्रीस में 'गॉड सेव द किंग' की धुन पर गाया जाने वाला गान प्रयुक्त होता था, और 'स्वतंत्रता का भजन' ओटो के अपदस्थ होने के बाद ही अपनाया गया
सुनें
साइप्रस
ग्रीस
