ギニアの国歌
Liberté
Liberte
自由
1958
1958
Fodéba Keita
Fodéba Keita (after a traditional song)
🕊 自由 🗽 独立 🤝 統一 🏺 祖先 |
主な事実
- 1. ギニアは1958年のド・ゴールの国民投票を拒否したアフリカのフランス植民地で唯一の国であり、即時独立を選んだ。フランスは報復としてすべての支援を撤回した
- 2. 国歌は汎アフリカの連帯を強く強調しており、セク・トゥーレ大統領のアフリカ大陸統一のビジョンを反映している
- 3. 旋律は、フランスの支配に抵抗してモーリタニアへ流刑となったラベの支配者アルファ・ヤヤ・ディアロをたたえる民衆歌に由来する。1958年の国民投票を前に、グリオ（西アフリカの伝承音楽家）のジェリ・ママドゥ・カンデがこれを編み直し、「ノー」に投票する人々を鼓舞した
- 4. この歌を現在の形に仕上げたフォデバ・ケイタは、のちに「バレエ・アフリカン」となる一座を創設し、一座は1950年代初めにヨーロッパの約170都市で公演した。独立後はセク・トゥーレ政権で大臣を務めたが、1969年に逮捕され、ボワロ収容所に収監されたのち処刑された
ギニア国歌の歌詞
Peuple d'Afrique
Le Passé historique
Que chante l'hymne de la Guinée fière et jeune
Illustre épopée de nos frères
Morts au champ d'honneur en libérant l'Afrique !
Le Peuple de Guinée prêchant l'unité
Appelle l'Afrique.
Liberté ! C'est la voix d'un Peuple
Qui appelle tous ses frères de la grande Afrique.
Liberté ! C'est la voix d'un peuple
Qui appelle tous ses frères à se retrouver.
Bâtissons l'unité africaine
Dans l'indépendance recouvrée.
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部1958年、ギニアはシャルル・ド・ゴールのフランス共同体に関する国民投票で「ノー」と投票し、サハラ以南アフリカのフランス植民地として最初に独立した。まもなく初代大統領となるセク・トゥーレは「隷属の中の富よりも自由の中の貧困を選ぶ」という有名な言葉を残した。国歌はこの激しい反植民地主義の姿勢と汎アフリカ的ビジョンを反映している。
もっと知る
出典・参考文献
- Symboles: Hymne National . Assemblée nationale / Conseil National de la Transition, République de Guinée
- Constitution du 26 septembre 2025, article 4 . Journal officiel de la République de Guinée (SGG) (2025)
出典と検証
- 出典の状況
- 公式出典で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- 未完了
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org