Гімн Ліберії
All Hail, Liberia, Hail!
Славте Ліберію, славте!
1847
1847
Daniel Bashiel Warner
Olmstead Luca
🕊 Свобода ✝ Бог / Віра ❤ Любов до Батьківщини 🤝 Єдність |
Ключові факти
- 1. 1978 року національна комісія, створена, щоб прибрати з державних символів Ліберії все, що розділяє суспільство, запропонувала замінити слово «benighted» («темний, непросвічений») у рядку «We'll shout the freedom of a race benighted» на «undaunted» («нескорений»); цієї зміни так і не внесли
- 2. Композитор Олмстед Лука був афроамериканським піаністом із родинного вокального ансамблю Luca Family Singers; близько 1860 року він переїхав до Ліберії викладати музику
- 3. До 1914 року Ліберія та Ефіопія залишалися єдиними африканськими державами, незалежними від європейського панування; 1936 року Ефіопію окупувала Італія
Текст гімну Ліберії
All hail, Liberia, hail!
All hail, Liberia, hail!
This glorious land of liberty
Shall long be ours.
Though new her name,
Green be her fame,
And mighty be her powers,
In joy and gladness
With our hearts united,
We'll shout the freedom
Of a race benighted.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
All hail, Liberia, hail!
All hail, Liberia, hail!
In union strong success is sure,
We cannot fail!
With God above
Our rights to prove,
We will o'er all prevail,
With heart and hand
Our country's cause defending,
We'll meet the foe
With valor unpretending.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеСлова написав Деніел Башіель Уорнер, згодом третій президент Ліберії; їх прийняли, коли Ліберія проголосила незалежність 1847 року, а музику Олмстеда Луки затвердили 1860 року. Від 1822 року Ліберію заселяли звільнені й вільнонароджені афроамериканці, і обидва автори гімну народилися в Сполучених Штатах.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- All Hail, Liberia, Hail! . en.wikipedia.org
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Джерело: Wikipedia
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org