Гімн Шрі-Ланки
ශ්රී ලංකා මාතා
Sri Lanka Matha
Мати Шрі-Ланка
1940
1951
Ananda Samarakoon
Ananda Samarakoon
❤ Любов до Батьківщини 🤝 Єдність 🏛 Ідентичність |
Ключові факти
- 1. Композитор Ананда Самаракун навчався у нобелівського лауреата Рабіндраната Тагора в університеті Вішва-Бхараті в Індії
- 2. Самаракун, за повідомленнями, був глибоко засмучений тим, що уряд змінив його оригінальний текст і тональність
- 3. Конституція Шрі-Ланки вимагає, щоб гімн виконувався як сингальською, так і тамільською мовами
Текст гімну Шрі-Ланки
ශ්රී ලංකා මාතා
අප ශ්රී..... ලංකා නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා
සුන්දර සිරිබරිනී සුරැඳි අති සෝබමාන ලංකා
ධාන්ය ධනය නෙක මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්යා
අප හට සැප සිරි සෙත සදනා ජීවනයේ මාතා
පිළිගනු මැන අප භක්තී පූජා
නමෝ නමෝ මාතා
අප ශ්රී..... ලංකා නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා
ඔබ වේ අප විද්යා
ඔබ මය අප සත්යා
ඔබ වේ අප ශක්ති
අප හද තුළ භක්තී
ඔබ අප ආලෝකේ
අපගේ අනුප්රාණේ
ඔබ අප ජීවන වේ
අප මුක්තිය ඔබ වේ
නව ජීවන දෙමිනේ නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා
ඥාන වීර්ය වඩවමින රැගෙන යනු මැන ජය භූමී කරා
එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා
යමු යමු වී නොපමා
ප්රේම වඩා සැම භේද දුරැර දා නමෝ නමෝ මාතා
අප ශ්රී..... ලංකා නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНаписаний у 1940 році Анандою Самаракуном, який навчався у Рабіндраната Тагора в Індії, гімн прийнятий при здобутті незалежності у 1951 році. Існує давня суперечка щодо того, що уряд змінив оригінальний текст без згоди композитора.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Sri Lanka Matha . Wikisource
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Надійне вторинне джерело
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Державний текст
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org