所有国歌

斯里兰卡国歌

ශ්‍රී ලංකා මාතා

Sri Lanka Matha

斯里兰卡母亲

1940
1951
Ananda Samarakoon
Ananda Samarakoon
❤ 爱 🤝 团结 🏛 身份认同 |

重要事实

  • 1. 国歌有官方泰米尔语版本《Sri Lanka Thaaye》,由M.纳拉坦比直接翻译,1951年获批,使用同一曲调演唱;1978年宪法的泰米尔语文本载有这一版本的歌词。
  • 2. 萨马拉空在1962年3月的一封信中,称修改歌曲开头是对国歌的“斩首”;一个月后,他结束了自己的生命。
  • 3. 2016年,泰米尔语版本在全国独立日庆典上演唱,这是1949年以来的第一次。
斯里兰卡 - ශ්‍රී ලංකා මාතා

斯里兰卡国歌歌词

ශ්‍රී ලංකා මාතා අප ශ්‍රී..... ලංකා නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා සුන්දර සිරිබරිනී සුරැඳි අති සෝබමාන ලංකා ධාන්‍ය ධනය නෙක මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්‍යා අප හට සැප සිරි සෙත සදනා ජීවනයේ මාතා පිළිගනු මැන අප භක්තී පූජා නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී..... ලංකා නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා ඔබ වේ අප විද්‍යා ඔබ මය අප සත්‍යා ඔබ වේ අප ශක්ති අප හද තුළ භක්තී ඔබ අප ආලෝකේ අපගේ අනුප්‍රාණේ ඔබ අප ජීවන වේ අප මුක්තිය ඔබ වේ නව ජීවන දෙමිනේ නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා ඥාන වීර්ය වඩවමින රැගෙන යනු මැන ජය භූමී කරා එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා යමු යමු වී නොපමා ප්‍රේම වඩා සැම භේද දුරැර දා නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී..... ලංකා නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා

翻译为非官方版本,旨在传达含义,不能替代原文

分析

编辑观点

这首歌由阿南达·萨马拉空于1940年创作,他曾在印度师从拉宾德拉纳特·泰戈尔;歌曲最初名为《Namo Namo Matha》。1951年11月22日,政府将其定为国歌,此时距1948年独立已有三年。1961年2月,政府不顾作曲者的强烈反对,把歌曲开头改为“Sri Lanka Matha”。

了解更多

来源与参考

  1. Sri Lanka Matha . Wikisource

来源与审核

来源状态
可靠的二手来源
译文
AI 辅助工作译文
权利状态
政府文本
最近审核
编辑审核
AI 辅助编辑审核
编辑责任主体
Nationalia
报告勘误
rights@nationalia.org