Afghanistan

Cette terre est l'Afghanistan, Elle est la fierté de chaque Afghan, La terre de la paix, la terre de l'épée, Chacun de ses fils est un héros. Cette terre est le foyer de tous, Des Baloutches et des Ouzbeks, Des Pachtounes et des Hazaras, Des Turkmènes et des Tadjiks. Avec eux sont les Arabes et les Gujjars, Les Pamiris et les Nouristanis, Les Brahuis et les Qizilbashs, Ainsi que les Aimaqs et les Pashayis. Cette terre brillera pour toujours, Comme le soleil dans le ciel bleu, Dans la poitrine de l'Asie elle restera, Comme un cœur, éternelle. Le nom de Dieu est notre guide, Nous disons Allahou Akbar, nous disons Allahou Akbar, Nous disons Allahou Akbar.

This land is Afghanistan, It is the pride of every Afghan, The land of peace, the land of the sword, Its every son is a hero. This land is the home of all, Of Baluch and Uzbek, Of Pashtun and Hazara, Of Turkmen and Tajik. With them are Arabs and Gujjars, Pamiris and Nuristanis, Brahuis and Qizilbash, Also Aimaq and Pashayi. This land shall shine forever, Like the sun in the blue sky, In the chest of Asia it shall remain, Like a heart, eternal. The name of God is our guide, We say Allahu Akbar, we say Allahu Akbar, We say Allahu Akbar.