Émirats arabes unis
عيشي بلادي
Ishy Bilady
Vive ma nation
1971
1971
Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan
Mohammed Abdel Wahab
✝ Dieu / Foi 🤝 Unité 🚩 Drapeau ❤ Amour de la patrie |
Faits essentiels
- 1. L'hymne des EAU est l'un des plus courts au monde, durant moins d'une minute dans sa version standard.
- 2. Mohammed Abdel Wahab a egalement compose les hymnes de la Libye et de la Tunisie, faisant de lui le compositeur d'hymnes nationaux le plus prolifique du monde arabe.
- 3. Un concours pour ecrire de nouvelles paroles a ete organise en 2019, et les textes mis a jour par Aref Al Sheikh ont ete officiellement adoptes en 2020, remplacant ceux de 1986.
Paroles
عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا
عشت لشعب دينه الإسلام هداه القرآن
حصّنتك باسم الله يا وطن
بلادي بلادي بلادي بلادي
حماك الإله شرور الزمان
أقسمنا أن نبني نعمل نعمل نخلص
نخلص نخلص
مهما عشنا نخلص نخلص
دام الأمان وعاش العلم الإماراتي
رمزالعروبة
كلنا نفديه بالدما نرويه
بالأرواح نفديه
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialL'hymne des EAU a ete adopte a la fondation de la federation en 1971, mais les paroles n'ont ete ajoutees qu'en 1986. La musique a ete composee par le legendaire musicien egyptien Mohammed Abdel Wahab, l'un des compositeurs arabes les plus influents du XXe siecle.