アフガニスタン

この地はアフガニスタン、 すべてのアフガン人の誇り、 平和の地、剣の地、 その息子は皆英雄である。 この地はすべての人の故郷、 バルーチとウズベクの、 パシュトゥーンとハザラの、 トルクメンとタジクの。 彼らと共にアラブ人とグジャル人、 パミール人とヌーリスターニー人、 ブラーフイー人とキジルバシュ人、 またアイマク人とパシャイー人。 この地は永遠に輝く、 青空の太陽のように、 アジアの胸に留まり続ける、 心臓のように、永遠に。 神の名がわれらの導き、 われらはアッラーフ・アクバルと唱える、アッラーフ・アクバルと唱える、 アッラーフ・アクバルと唱える。

This land is Afghanistan, It is the pride of every Afghan, The land of peace, the land of the sword, Its every son is a hero. This land is the home of all, Of Baluch and Uzbek, Of Pashtun and Hazara, Of Turkmen and Tajik. With them are Arabs and Gujjars, Pamiris and Nuristanis, Brahuis and Qizilbash, Also Aimaq and Pashayi. This land shall shine forever, Like the sun in the blue sky, In the chest of Asia it shall remain, Like a heart, eternal. The name of God is our guide, We say Allahu Akbar, we say Allahu Akbar, We say Allahu Akbar.