Brunei
Allah Peliharakan Sultan
Gott segne den Sultan
1947
1951
Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Haji Abdul Rahim
Awang Haji Besar bin Sagap
👑 Monarchie ✝ Gott / Glaube ☮ Frieden |
Wichtige Fakten
- 1. Die Melodie wurde von Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Abdul Rahim komponiert, einem Mitglied von Bruneis Aristokratie, der als nationaler Kapellmeister diente.
- 2. Bruneis Sultan Hassanal Bolkiah, der seit 1967 regiert, ist der am längsten regierende lebende Monarch, und die Hymne wird seit über fünf Jahrzehnten bei Staatsereignissen für ihn gespielt.
- 3. Die Hymne ist auf Malaiisch in Jawi-Schrift (arabischbasiert) in ihrer offiziellen Druckform verfasst, was Bruneis Identität als malaiisch-islamische Monarchie widerspiegelt.
Text
Ya Allah, lanjutkanlah Usia
Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellBruneis Hymne ist ein Gebet für den Sultan und spiegelt die absolute Monarchie und islamische Identität des Landes wider. Sie wurde 1951 angenommen und ist damit älter als die vollständige Unabhängigkeit des Landes von Grossbritannien 1984.