Nationalhymnen im Vergleich
Südsudan vs. Uganda
2
Gemeinsame Themen
✗
Verschiedene Stimmungen
49
49 Jahre Unterschied
✓
Gleicher Kontinent
Vergleichsanalyse
Südsudan und Uganda, beide Nationen in Africa, wahlen unterschiedliche Ansatze fur ihre Nationalhymnen. "Südsudan Oyee!" (Südsudan) wurde 2011 geschrieben, wahrend "Oh Uganda, Land der Schönheit" (Uganda) aus dem Jahr 1962 stammt.
Beide Hymnen teilen Themen wie Einheit und Gott / Glaube. Südsudan befasst sich zusatzlich mit Unabhängigkeit, Flagge und Ahnen / Erbe, wahrend Uganda auch Freiheit, Natur und Frieden beruhrt.
Die emotionalen Tone unterscheiden sich: Die Hymne von Südsudan ist Freudig, wahrend die von Uganda Hoffnungsvoll ist.
Die Hymne von Uganda ist 49 Jahre alter als die von Südsudan: geschrieben 1962 gegenuber 2011.
Gemeinsame Themen
Südsudan
🗽 Unabhängigkeit 🤝 Einheit ✝ Gott / Glaube 🚩 Flagge 🏺 Ahnen / Erbe
Uganda
🤝 Einheit 🕊 Freiheit 🌿 Natur ✝ Gott / Glaube ☮ Frieden
Gemeinsame Themen:
🤝 Einheit ✝ Gott / Glaube
Metadaten
| Südsudan | Uganda | |
|---|---|---|
| Geschrieben | 2011 | 1962 |
| Eingeführt | 2011 | 1962 |
| Textdichter | Students of the University of Juba | George Wilberforce Kakoma |
| Komponist | Students of the University of Juba | George Wilberforce Kakoma |
| Sprache | en | en |
| Region | East Africa | East Africa |
Texte im Vergleich
Südsudan
South Sudan Oyee!
Original
Oh God!
We praise and glorify you
For your grace on South Sudan,
Land of great abundance,
Uphold us united in peace and harmony.
Oh motherland!
We rise raising flag with the guiding star
And sing songs of freedom with joy,
For justice, liberty, and prosperity
Shall forever more reign.
Oh great patriots!
Let us stand up in silence and respect,
Saluting our martyrs whose blood
Cemented our national foundation,
We vow to protect our nation.
Oh South Sudan! Oh South Sudan! Oh South Sudan!
Uganda
Oh Uganda, Land of Beauty
Original
Oh Uganda! may God uphold thee,
We lay our future in thy hand.
United, free,
For liberty
Together we'll always stand.
Oh Uganda! the land of freedom.
Our love and labour we give,
And with neighbours all
At our country's call
In peace and friendship we'll live.
Oh Uganda! the land that feeds us
By sun and fertile soil grown.
For our own dear land,
We'll always stand:
The Pearl of Africa's Crown.
Oh Uganda! may God uphold thee,
We lay our future in thy hand.
United, free,
For liberty
Together we'll always stand.
Ubersetzung
Oh Uganda! Möge Gott dich schützen,
Wir legen unsere Zukunft in deine Hand.
Vereint und frei,
Für die Freiheit
Werden wir stets zusammenstehen.
Oh Uganda! Das Land der Freiheit.
Unsere Liebe und Arbeit geben wir,
Und mit allen Nachbarn
Auf den Ruf unseres Landes
Werden wir in Frieden und Freundschaft leben.
Oh Uganda! Das Land, das uns nährt,
Von Sonne und fruchtbarem Boden genährt.
Für unser liebes Land
Stehen wir stets ein:
Die Perle von Afrikas Krone.
Oh Uganda! Möge Gott dich schützen,
Wir legen unsere Zukunft in deine Hand.
Vereint und frei,
Für die Freiheit
Werden wir stets zusammenstehen.
Interessante Fakten
Südsudan
- 1. Der Ausruf 'Oyee!' im Titel ist ein Freudenruf, der bei vielen südsudanesischen Volksgruppen verbreitet ist und ähnlich wie 'Hurra!' funktioniert; er wird oft bei Kundgebungen und Versammlungen skandiert
- 2. Die Hymne des Südsudan musste innerhalb weniger Monate vor dem Unabhängigkeitstag geschrieben, komponiert und offiziell angenommen werden, was sie zu einer der schnellsten Hymnenkreationen der modernen Geschichte macht
- 3. Die Hymne wird auf Englisch gesungen statt auf Arabisch (der Amtssprache des benachbarten Sudan), eine bewusste Entscheidung, die den Bruch des Südsudan mit dem Norden symbolisiert
Uganda
- 1. Die Hymne wurde aus über 300 Einsendungen eines nationalen Wettbewerbs vor der Unabhängigkeit ausgewählt, was sie zu einer der am härtesten umkämpften Hymnen in der afrikanischen Geschichte macht
- 2. Ugandas Hymne enthält keinerlei Bezüge zu Krieg, Kampf oder Feinden und konzentriert sich ausschließlich auf Frieden, Einheit und natürliche Schönheit, was unter postkolonialen afrikanischen Hymnen ungewöhnlich ist
- 3. Die Hymne wird traditionell auf Englisch vorgetragen, es existieren jedoch inoffizielle Versionen in Luganda, Luo und anderen wichtigen ugandischen Sprachen
Anhören
Südsudan
Uganda
