Comparar otros himnos

Comparación de himnos nacionales

Bulgaria vs Macedonia del Norte

1
Temas en común
✗
Tonos diferentes
56
56 años de diferencia
✓
Mismo continente

Bulgaria

Мила Родино

Querida Patria

Macedonia del Norte

Денес над Македонија

Hoy Sobre Macedonia

Analisis comparativo

Bulgaria y Macedonia del Norte, ambas naciones de Europa, adoptan enfoques distintos en sus himnos nacionales. "Querida Patria" de Bulgaria fue escrito en 1885, mientras que "Hoy Sobre Macedonia" de Macedonia del Norte data de 1941.

Ambos himnos comparten temas de ancestros / herencia. Bulgaria además explora naturaleza y amor a la patria, mientras que Macedonia del Norte también toca libertad, bandera, batalla / guerra y identidad.

Los tonos emocionales difieren: el himno de Bulgaria es orgulloso, mientras que el de Macedonia del Norte es desafiante.

El himno de Bulgaria es 56 años anterior al de Macedonia del Norte, escrito en 1885 frente a 1941.

Bulgaria cambió su himno nacional en 1964, reflejando un cambio en la identidad o el panorama político de la nación.

Temas en común

Bulgaria

🌿 Naturaleza ❤ Amor a la patria 🏺 Ancestros / Herencia

Macedonia del Norte

🕊 Libertad 🚩 Bandera 🏺 Ancestros / Herencia ⚔ Batalla / Guerra 🏛 Identidad

Temas en común:

🏺 Ancestros / Herencia

Metadatos

Bulgaria Macedonia del Norte
Escrito 1885 1941
Adoptado 1964 1992
Letrista Tsvetan Radoslavov Vlado Maleski
Compositor Tsvetan Radoslavov Todor Skalovski
Idioma bg mk
Región Eastern Europe Southern Europe

Letras lado a lado

Bulgaria

Мила Родино

Original

Горда Стара планина, до ней Дунава синей, слънце Тракия огрява, над Пирина пламеней. Мила Родино, ти си земен рай, твойта хубост, твойта прелест, ах, те нямат край.

Traducción

Orgullosa Stara Planina, a su lado azulea el Danubio, el sol ilumina Tracia y resplandece sobre el Pirin. Querida Patria, tú eres un paraíso terrenal, tu belleza, tu encanto, ah, son infinitos.

Macedonia del Norte

Денес над Македонија

Original

Денес над Македонија се раѓа, ново сонце на слободата! Македонците се борат, за своите правдини! Македонците се борат, за своите правдини! Одново сега знамето се вее, на Крушевската република! Гоце Делчев, Питу Гули, Даме Груев, Сандански! Горите Македонски шумно пеат, нови песни, нови весници! Македонија слободна, слободно живее!

Traducción

¡Hoy sobre Macedonia nace un nuevo sol de libertad! ¡Los macedonios luchan por sus derechos! ¡Los macedonios luchan por sus derechos! ¡De nuevo ondea ahora la bandera de la República de Kruševo! ¡Goce Delchev, Pitu Guli, Dame Gruev, Sandanski! ¡Los bosques macedonios cantan a plena voz nuevas canciones, nuevas nuevas! ¡Macedonia, libre, vive en libertad!

Datos curiosos

Bulgaria

  • 1. Radoslavov escribió tanto la letra como la música
  • 2. La versión original era una canción patriótica escrita durante la guerra que gradualmente evolucionó hasta convertirse en el himno de Estado
  • 3. Bulgaria cambió de himno tres veces entre 1947 y 1964: a 'Shumi Maritsa', el himno de la monarquía, le sucedieron en 1947 la marcha 'Republiko nasha, zdravey!', en 1951 'Balgariyo mila' y en 1964 'Mila Rodino'
  • 4. En 1964 se añadieron dos estrofas nuevas, una de ellas con menciones a Moscú y al Partido Comunista; ambas se suprimieron tras la caída del comunismo, y el himno quedó con una sola estrofa y el estribillo

Macedonia del Norte

  • 1. El himno nombra a cuatro figuras históricas reales que lucharon contra el dominio otomano a principios del siglo XX.
  • 2. Hace referencia a la República de Kruševo, un efímero estado revolucionario establecido durante el Levantamiento de Ilinden de 1903 contra los otomanos.
  • 3. Escrito durante la resistencia partisana en la Segunda Guerra Mundial, contiene tanto temas antifascistas como de liberación nacional.

Escuchar

Bulgaria

Bulgaria - Мила Родино

Macedonia del Norte

Macedonia del Norte - Денес над Македонија