Comparação de hinos nacionais

Bulgária vs Macedônia do Norte

Temas em comum

✗

Tons diferentes

58 anos de diferença

✓

Mesmo continente

Macedônia do Norte

Денес над Македонија

Hoje Sobre a Macedônia

Desafiante

Analise comparativa

Bulgária e Macedônia do Norte, ambas nações da Europa, adotam abordagens distintas em seus hinos nacionais. "Querida Patria" (Bulgária) foi escrito em 1885, enquanto "Hoje Sobre a Macedônia" (Macedônia do Norte) data de 1943.

Ambos os hinos compartilham temas de ancestrais / herança. Bulgária também explora natureza e amor à pátria, enquanto Macedônia do Norte aborda liberdade, bandeira, batalha / guerra e identidade.

Os tons emocionais diferem: o hino de Bulgária é orgulhoso, enquanto o de Macedônia do Norte é desafiante.

O hino de Bulgária é 58 anos mais antigo que o de Macedônia do Norte, escrito em 1885 contra 1943.

Bulgária mudou seu hino nacional em 1964, refletindo uma mudança na identidade nacional ou no cenário político.

Temas em comum

Bulgária

🌿 Natureza ❤ Amor à pátria 🏺 Ancestrais / Herança

Macedônia do Norte

🕊 Liberdade 🚩 Bandeira 🏺 Ancestrais / Herança ⚔ Batalha / Guerra 🏛 Identidade

Temas em comum:

🏺 Ancestrais / Herança

Metadados

	Bulgária	Macedônia do Norte
Composto	1885	1943
Adotado	1964	1991
Letrista	Tsvetan Radoslavov	Vlado Maleski
Compositor	Tsvetan Radoslavov	Todor Skalovski
Idioma	bg	mk
Região	Eastern Europe	Southern Europe

Letras lado a lado

Bulgária

Мила Родино

Original

Горда Стара планина, до ней Дунава синей, слънце Тракия огрява, над Пирина пламеней. Мила Родино, ти си земен рай! Твойта хубост, твойта прелест, ах, те нямат край!

Tradução

Querida Patria, tu es um paraiso terrestre, a tua beleza, o teu encanto, ah, nao tem fim. Muitos rios, montanhas, e campos vastos e azuis, o sol brilha, Patria, sobre esta terra dourada. Querida Patria, tu es um paraiso terrestre, a tua beleza, o teu encanto, ah, nao tem fim. Inumeros lutadores cairam pelo nosso querido povo. Mae, da-nos forca viril para seguir o seu caminho. Querida Patria, tu es um paraiso terrestre, a tua beleza, o teu encanto, ah, nao tem fim.

Macedônia do Norte

Денес над Македонија

Original

Денес над Македонија се раѓа ново сонце на слободата. Македонците се борат за своите правини! Одново сега знамето се вее на крушевската република! nГоце Делчев, Питу Гули, Даме Груев, Сандански! Гоце Делчев, Питу Гули, Даме Груев, Сандански! Денес над Македонија се раѓа ново сонце на слободата. Македонците се борат за своите правини! Одново сега знамето се вее на крушевската република! Гоце Делчев, Питу Гули, Даме Груев, Сандански! Гоце Делчев, Питу Гули, Даме Груев, Сандански!

Tradução

Hoje sobre a Macedônia nasce um novo sol de liberdade. Os macedônios lutam por seus direitos! Mais uma vez a bandeira tremula da República de Krusevo! Goce Delchev, Pitu Guli, Dame Gruev, Sandanski! Goce Delchev, Pitu Guli, Dame Gruev, Sandanski! Hoje sobre a Macedônia nasce um novo sol de liberdade. Os macedônios lutam por seus direitos! Mais uma vez a bandeira tremula da República de Krusevo! Goce Delchev, Pitu Guli, Dame Gruev, Sandanski! Goce Delchev, Pitu Guli, Dame Gruev, Sandanski!

Curiosidades

Bulgária

1. Radoslavov escreveu tanto a letra quanto a musica, o que e incomum para hinos nacionais
2. A versao original era uma cancao patriotica escrita em tempo de guerra que gradualmente evoluiu para o hino de estado
3. A Bulgaria mudou o seu hino tres vezes no seculo XX, refletindo as suas eras monarquica, comunista e democratica

Macedônia do Norte

1. O hino nomeia quatro figuras históricas reais que lutaram contra o domínio otomano no início do século XX.
2. Faz referência à República de Krusevo, um estado revolucionário de curta duração estabelecido durante a Revolta de Ilinden de 1903 contra os otomanos.
3. Escrito durante a resistência partisan na Segunda Guerra Mundial, carrega tanto temas antifascistas quanto de libertação nacional.

Ouvir

Bulgária

Macedônia do Norte

Ver hino de Bulgária Ver hino de Macedônia do Norte Comparar outros hinos