Кіпр
Ύμνος εις την Ελευθερίαν
Imnos eis tin Elefterian
Гімн Свободі
1823
1966
Dionysios Solomos
Nikolaos Mantzaros
🕊 Свобода ⚔ Битва / Війна 💪 Стійкість |
Контекст
Кіпр ділить свій національний гімн з Грецією. Написаний поетом Діонісіосом Соломосом у 1823 році під час Грецької визвольної війни. Кіпр прийняв його у 1966 році, відображаючи грецьку кіпріотську культурну спадщину та тісні зв'язки з Грецією.
Текст
Σε γνωρίζω από την κόψη
του σπαθιού την τρομερή,
σε γνωρίζω από την όψη
που με βία μετράει τη γη.
Απ΄ τα κόκκαλα βγαλμένη
των Ελλήνων τα ιερά,
και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Цікаві факти
- • Кіпр і Греція мають абсолютно однаковий національний гімн — це один з небагатьох таких випадків у світі
- • Оригінальний вірш має 158 строф, що робить його найдовшим віршем, коли-небудь використаним як текст гімну
- • Лише перші дві строфи використовуються як офіційний гімн